1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Kpọsaanụ ngwaahịa ma ọ bụ akara gị ebe a
kpọtụrụ www.OpenSubtitles.org taa
2
00:00:57,028 --> 00:01:02,028
Ndepụta Okwu sitere na ọkpọ mgbawa
3
00:01:31,114 --> 00:01:31,949
[EMECHI CHINEKE]
4
00:01:32,283 --> 00:01:32,951
Kedu ka okwu m siri dị?
5
00:01:33,284 --> 00:01:34,650
Ị mara mma.
6
00:01:34,652 --> 00:01:35,986
- ANNE: Atụrụ m anya?
- Ị naghị egbu egbu.
7
00:01:36,319 --> 00:01:37,853
Ama m. Nke ahụ bụ ihe
na-enye nsogbu maka ya.
8
00:01:37,855 --> 00:01:39,957
- Echiche nke m mere na mberede.
- Mba.
9
00:01:40,524 --> 00:01:42,391
Sarah, ị ga-asirịrị ndewo
nye umuntakiri.
10
00:01:42,393 --> 00:01:44,629
Mba. Ọ bụ macabre.
11
00:01:45,396 --> 00:01:46,397
ANNE: Biko.
12
00:01:46,763 --> 00:01:47,798
SARA: Mba.
13
00:01:48,364 --> 00:01:49,731
ahụrụ m gị n'anya,
ma na m gaghị eme.
14
00:01:49,733 --> 00:01:51,466
- ANNE: Ọ bụrụ na ị hụrụ m n'anya ...
- Ịhụnanya nwere oke.
15
00:01:51,468 --> 00:01:52,704
O kwesịghị.
16
00:01:53,436 --> 00:01:54,502
[KEYS JINGLING]
17
00:01:54,504 --> 00:01:56,373
[Mkpọchi na-atụgharị]
18
00:02:19,629 --> 00:02:22,530
Ị naghị egbu egbu,
mana ara na-agba gị.
19
00:02:22,532 --> 00:02:23,800
Na-enye m ụlọ eze?
20
00:02:25,102 --> 00:02:27,501
Achọburu m inye gị
ihe ruo ezigbo oge ugbu a.
21
00:02:27,503 --> 00:02:30,104
Ọ dị ka ohere zuru oke
na Marlborough meriri.
22
00:02:30,106 --> 00:02:33,574
Ọ bụ nnukwu ngabiga, Oriakụ.
Morley. Anyị na-alụ agha.
23
00:02:33,576 --> 00:02:34,611
Anyị meriri.
24
00:02:34,944 --> 00:02:36,847
Ọ gwụla.
Anyị ga-aga n'ihu.
25
00:02:37,881 --> 00:02:38,782
Oh.
26
00:02:39,717 --> 00:02:40,818
Oh, amaghị m nke ahụ.
27
00:02:41,651 --> 00:02:43,654
[Crow CAWING]
28
00:02:53,430 --> 00:02:55,466
[Egwu Egwu klaasị]
29
00:03:17,554 --> 00:03:18,890
[ỊKỤKỤ AKA n'ọnụ ụzọ]
30
00:03:19,689 --> 00:03:21,626
[Ụkwụ Ụkwụ]
31
00:03:38,675 --> 00:03:39,811
NWANYI: Were obere achịcha.
32
00:03:42,979 --> 00:03:46,483
Na mgbe ahụ, Sally ga-akpọrọ gị gaa
kpochachaa wee gaa n'ọkwa ya.
33
00:04:02,900 --> 00:04:04,468
NWANYI: Apịtị a na-esi ísì.
34
00:04:05,102 --> 00:04:06,704
SALLY: Ha na-apụ
n'okporo ámá gburugburu ebe a.
35
00:04:07,437 --> 00:04:08,905
"Nkọwa ndọrọ ndọrọ ọchịchị,"
ha na-akpọ ya.
36
00:04:09,439 --> 00:04:10,505
Gabiga ebe a.
37
00:04:10,507 --> 00:04:11,475
Hichaa onwe gị.
38
00:04:12,575 --> 00:04:13,610
Daalụ nke ukwuu.
39
00:04:19,949 --> 00:04:21,819
- [BILLIARDS BALL KWESỊRỊ]
- [NKWUKWU NA-ECHICHE]
40
00:04:23,086 --> 00:04:24,122
Nwanyị Marlborough.
41
00:04:25,755 --> 00:04:27,824
Amaghị m ọwa mmiri ọhụrụ ahụ
kwụsịrị ebe a.
42
00:04:28,725 --> 00:04:30,862
Ọ bụ m, Abigail.
43
00:04:31,862 --> 00:04:32,897
Ezigbo nwa nwanne nna.
44
00:04:33,896 --> 00:04:35,466
Enwere m akwụkwọ ozi
site na nwanne nne anyi...
45
00:04:36,233 --> 00:04:37,468
na...
46
00:04:39,603 --> 00:04:41,538
Ọ dị m nwute, ekwughị m
igosi dị ka a...
47
00:04:42,538 --> 00:04:44,108
M si n'ụgbọala dapụ.
48
00:04:46,543 --> 00:04:47,444
[SHRIEKS]
49
00:04:49,713 --> 00:04:50,748
Ma otu nwoke nọ na-adọkpụrụ ya ...
50
00:04:54,750 --> 00:04:56,086
Echegbula nwoke ahụ.
51
00:04:56,752 --> 00:04:57,854
Akwụkwọ ozi nwanne nna anyị.
52
00:04:59,223 --> 00:05:00,525
[FLIES BUZZING]
53
00:05:00,891 --> 00:05:01,926
Ndị enyi gị?
54
00:05:02,793 --> 00:05:04,028
Ọ dị m nwute.
55
00:05:04,694 --> 00:05:06,594
Aha gi nwanyi.
Ọ bụrụ na anyị bụ ọbara, kpọọ ya aha.
56
00:05:06,596 --> 00:05:09,697
- Emeghị m? Abigail Hill.
- SARAH: Ugwu Somerset?
57
00:05:09,699 --> 00:05:12,901
Onye ara were gbaa ọkụ
ulo nke ya ala, ya onwe ya n'ime ya?
58
00:05:12,903 --> 00:05:14,769
Ego ya niile tụfuru
na ifo.
59
00:05:14,771 --> 00:05:16,271
Ọ dịghị onye nzọ na whist.
60
00:05:16,273 --> 00:05:17,938
Nwanne nna m bụ otu n'ime ụdị.
61
00:05:17,940 --> 00:05:19,974
ABIGAL: M gbaghara
maka ọdịdị m.
62
00:05:19,976 --> 00:05:23,043
Ndị ọrụ duru m ebe a. Ihe na-adịghị njọ
prank nke ụdị ụfọdụ, m chere.
63
00:05:23,045 --> 00:05:24,182
SARA: ma ị chọrọ ...
64
00:05:24,747 --> 00:05:26,947
Enwere m olileanya na m nwere ike ịbụ
onye were gi n'ọrụ ebe a...
65
00:05:26,949 --> 00:05:27,985
dị ka ihe.
66
00:05:29,019 --> 00:05:30,620
Anụ anụ maka ụmụaka
iji egwu egwu, ikekwe?
67
00:05:31,855 --> 00:05:32,956
Ee, ọ bụrụ na-amasị gị.
68
00:05:34,091 --> 00:05:35,059
[OGE]
69
00:05:38,528 --> 00:05:39,629
[CHUCLES]
70
00:05:40,596 --> 00:05:43,600
[Egwu Egwu klaasị]
71
00:05:57,613 --> 00:05:58,613
[MGBE MGBE]
72
00:05:58,615 --> 00:06:00,651
[AKWỤKWỌ KWESỊRỊ]
73
00:06:13,663 --> 00:06:15,533
[ỊCHỊCHỊ NA-AGA n'ihu]
74
00:06:23,139 --> 00:06:24,942
[ỊKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỌ ỤWA
75
00:06:30,814 --> 00:06:31,745
[Egwu Egwu]
76
00:06:31,747 --> 00:06:32,716
Obí eze.
77
00:06:33,083 --> 00:06:34,281
Ọ dị gị ka iwe
n'obi ọma m
78
00:06:34,283 --> 00:06:35,817
m wee chee
anyị bụ enyi.
79
00:06:35,819 --> 00:06:37,685
Ana m enwe obi abụọ
i meela ihe ahụ.
80
00:06:37,687 --> 00:06:39,890
Anọ m na-akwa emo.
Echere m na ị ga-ahụ nke ahụ.
81
00:06:40,656 --> 00:06:41,658
Ọ gaghị eguzo.
82
00:06:43,093 --> 00:06:45,961
Ọfọn, ọ ga-abụ ma ọ bụrụ na m jiri ya rụọ ya
ndị ọrụ nka kacha mma n'ụwa.
83
00:06:45,963 --> 00:06:47,695
Enwere m olileanya na ọ ga-eguzo
maka otu narị afọ
84
00:06:47,697 --> 00:06:49,699
dị ka ihe nnọchianya nke di m
nnukwu mmeri.
85
00:06:49,966 --> 00:06:51,865
Gee ntị, a na m eto gị
mmeri di egwu,
86
00:06:51,867 --> 00:06:53,904
ma na-atụle parlous
ọnọdụ nke akụ,
87
00:06:54,170 --> 00:06:57,005
ọ dị ka ihe eze nwaanyị kwesịrị ime
natara ndụmọdụ site n'aka mmegide ya na-eguzosi ike n'ihe.
88
00:06:57,007 --> 00:06:59,709
Oh, mana mgbe ahụ ọ gaara efu
ihe ịtụnanya ya mara mma.
89
00:07:00,142 --> 00:07:01,211
Cunt!
90
00:07:01,644 --> 00:07:03,146
NWOKE:
Horatio emela ya ọzọ.
91
00:07:03,379 --> 00:07:05,680
Prime Minister, anyị kwesịrị
kparịta onye ga-aga French
92
00:07:05,682 --> 00:07:06,981
ya na
amụma nkwekọrịta udo.
93
00:07:06,983 --> 00:07:08,382
Anyị adịghị mkpa
amụma nkwekọrịta udo.
94
00:07:08,384 --> 00:07:09,784
Anyị nwere ha na-agba ọsọ.
95
00:07:09,786 --> 00:07:10,985
Ya mere, ha ga-enyefe anyị.
96
00:07:10,987 --> 00:07:12,689
Otu agha
agaghị emeri n'agha.
97
00:07:12,956 --> 00:07:15,022
Emeela m oriri m ọnụ,
ka anyị bụ ndị nwe ala
98
00:07:15,024 --> 00:07:16,925
akwụgoro n'ezie
maka agha a dum...
99
00:07:16,927 --> 00:07:18,129
Anyị nwekwara ekele.
100
00:07:19,230 --> 00:07:20,331
... mgbe ndị ahịa obodo
mee onwe ha ọgaranya site na ya.
101
00:07:21,264 --> 00:07:23,063
Ma ahụghị m
gị abụba tweedy nwụrụ anwụ
102
00:07:23,065 --> 00:07:24,899
mgbe m lere anya
n'ọgbọ agha.
103
00:07:24,901 --> 00:07:26,203
Anyị enweghị ego. Isi okwu m.
104
00:07:26,769 --> 00:07:28,870
A na-ata ndị France ahụhụ,
mana emerighị ya, Harley.
105
00:07:28,872 --> 00:07:30,337
Anyị aghaghị ibibi ha.
106
00:07:30,339 --> 00:07:31,940
Mee ka ha gbaa akwụkwọ maka udo
107
00:07:31,942 --> 00:07:33,343
na obi tiwara etiwa
na-arịọ azụ.
108
00:07:33,843 --> 00:07:36,310
- Lee ka nwunye gị si atọ ụtọ, Marlborough.
- Ụtọ na nri.
109
00:07:36,312 --> 00:07:38,315
Enweghị m ike ikwenye.
Anyị ga-ebuga ya eze nwaanyị.
110
00:07:38,649 --> 00:07:41,115
Ọ bụrụ na ị ga-enwe obiọma zuru oke
hazie oge, Lady Marlborough.
111
00:07:41,117 --> 00:07:42,019
SARA: N'ezie.
112
00:07:46,857 --> 00:07:49,927
[SNORING]
113
00:07:54,398 --> 00:07:56,033
[ỤRỤ NWANYI]
114
00:08:23,360 --> 00:08:24,395
[EXCLAIMS]
115
00:08:34,738 --> 00:08:36,641
adị m njikere
maka onye nnọchi anya Russia.
116
00:08:37,707 --> 00:08:38,642
Kedu onye mere etemeete gị?
117
00:08:39,176 --> 00:08:40,878
Anyị gara maka ihe
dị egwu. Ọ masịrị gị?
118
00:08:41,812 --> 00:08:43,014
Ị dị ka baja.
119
00:08:43,846 --> 00:08:44,749
Oh.
120
00:08:46,249 --> 00:08:48,819
SARA:
Ị ga-akwa akwa? N'ezie?
121
00:08:49,852 --> 00:08:52,255
Ọfọn, gịnị ka ị chere
ị dị ka?
122
00:08:56,927 --> 00:08:57,961
Ajọ njọ.
123
00:08:59,429 --> 00:09:02,232
Ị chere n'ezie na ị nwere ike izute
Ndị nnọchiteanya Russia na-adị ka nke ahụ?
124
00:09:03,466 --> 00:09:04,367
Mba.
125
00:09:04,967 --> 00:09:06,069
M ga-ejikwa ya.
126
00:09:07,169 --> 00:09:08,238
Laghachi n'ọnụ ụlọ gị.
127
00:09:09,206 --> 00:09:10,240
Daalụ.
128
00:09:19,381 --> 00:09:21,685
I lere m anya?
Ị nwere?
129
00:09:22,119 --> 00:09:24,451
Lee m anya! Lee m anya!
130
00:09:24,453 --> 00:09:26,690
Kedu ka obi siri gị ike? Mechie anya gị!
131
00:09:42,905 --> 00:09:43,940
SALLY: ndewo.
132
00:09:44,374 --> 00:09:45,341
Nnọọ.
133
00:09:46,208 --> 00:09:47,711
Oriakụ Meg kwuru na ị bụ
iji hichaa ala
134
00:09:48,712 --> 00:09:50,113
ruo mgbe ọ ga-ahụ
ihu ya enweghị eze, abụba dị n'ime ya.
135
00:09:50,547 --> 00:09:51,782
Ndo.
136
00:10:18,041 --> 00:10:20,010
[GASPS]
137
00:10:21,510 --> 00:10:22,746
Ị nwere ike ịchọ gloves.
138
00:10:23,245 --> 00:10:25,783
Lye dị ize ndụ.
Ọ na-ere ọkụ.
139
00:10:28,150 --> 00:10:29,786
[EXCLAIMS]
140
00:10:31,554 --> 00:10:34,290
[ỊRỤTA]
141
00:10:36,259 --> 00:10:38,895
[Na-eru uju]
142
00:10:41,597 --> 00:10:43,064
ANNE: Sarah!
143
00:10:43,066 --> 00:10:44,199
A nọ m ebe a.
144
00:10:44,201 --> 00:10:45,269
A nọ m ebe a.
145
00:10:47,537 --> 00:10:50,470
Ị! Jidere igbe bandeeji
pụọ na shelf.
146
00:10:50,472 --> 00:10:52,909
Queen's nwere mbuso agha
nke gout. Ngwa ngwa!
147
00:11:10,460 --> 00:11:13,864
[KRIES]
148
00:11:14,998 --> 00:11:16,267
SARA: Oriakụ Meg, brandi.
149
00:11:20,370 --> 00:11:21,636
ANNE: Ọ na-ewute ya.
150
00:11:21,638 --> 00:11:24,008
SARA: Ezigbo m, amaara m.
151
00:11:25,908 --> 00:11:27,110
[MOANS]
152
00:11:29,645 --> 00:11:31,048
Nwanne, ehi.
153
00:11:33,283 --> 00:11:34,451
SARA: Gwa m otu akụkọ.
154
00:11:35,051 --> 00:11:36,184
Enweghị m ike.
155
00:11:36,186 --> 00:11:37,118
Ee!
156
00:11:37,120 --> 00:11:37,953
SARA: Nwayọọ nwayọọ.
157
00:11:40,190 --> 00:11:41,492
- ANNE: Enweghị m ike.
- SARA: Ee, ị nwere ike.
158
00:11:42,591 --> 00:11:43,894
Nwanne nna, malite imechi.
159
00:11:45,361 --> 00:11:46,596
Onye ọ bụla ọzọ, hapụ biko.
160
00:11:49,032 --> 00:11:50,234
[ỊRỤGHỊ]
161
00:11:51,567 --> 00:11:53,203
SARA: Ka anyị si zute na mbụ.
Gwa m nke ahụ.
162
00:11:56,172 --> 00:12:00,208
Nwa nwoke Cheever jọrọ njọ
nwere m n'ala
163
00:12:00,210 --> 00:12:03,111
o wee jide m na
na-awụsa ọnụ mmiri n'ihu.
164
00:12:03,113 --> 00:12:04,515
SARA:
Ọ ka bụ ezi. Gịnịzi?
165
00:12:07,317 --> 00:12:09,286
[ANNE SNIFLING]
166
00:12:10,086 --> 00:12:11,621
ANNE:
Ma mgbe ahụ a nụrụ m nzọụkwụ.
167
00:12:13,423 --> 00:12:14,625
Nzọụkwụ ọsọ ọsọ.
168
00:12:16,458 --> 00:12:17,527
Ehee, ee!
169
00:12:20,163 --> 00:12:22,063
[Nnụnụ CHIRI NW]
170
00:12:22,065 --> 00:12:25,035
M wee hụ akpụkpọ ụkwụ pink ndị a
na-agba ọsọ n'ebe m nọ.
171
00:12:27,636 --> 00:12:29,138
Mgbe ahụ ha furu efu.
172
00:12:38,280 --> 00:12:39,949
M wee nụ mgbawa.
173
00:12:41,350 --> 00:12:42,620
O wee daa n'isi m.
174
00:12:46,255 --> 00:12:47,625
[ANNE MOANS]
175
00:12:48,057 --> 00:12:51,291
I we jide akam, si,
"Ndewo. Abụ m Sarah.
176
00:12:51,293 --> 00:12:53,596
Ọgbụgbọ kpuchiri gị.
Ka anyị sachaa gị."
177
00:12:57,232 --> 00:12:58,401
[ANNE CREAMS]
178
00:12:59,568 --> 00:13:01,069
SARA: Ị chetara
kedu ka agba ya siri kwụwa ebe ahụ?
179
00:13:01,071 --> 00:13:02,473
ANNE: [Ọchị] Ana m eme.
180
00:13:05,508 --> 00:13:07,610
- SARA: Ị ghaghị ịgbalị ịrahụ ụra.
- [ANNE MOANS]
181
00:13:11,081 --> 00:13:12,149
SARA: Ị nwere ike ịga.
182
00:13:12,682 --> 00:13:14,151
- ANNE: Ahapụla m!
-SARA: M gaghị.
183
00:13:20,222 --> 00:13:21,524
- Ị nọrịrị ebe ahụ?
- Ee.
184
00:13:30,700 --> 00:13:32,102
- Ị nọrịrị ebe ahụ?
- Ee.
185
00:14:01,597 --> 00:14:03,599
[ỌCHỊCHỊ AKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWASỊ"
186
00:14:16,346 --> 00:14:19,280
ABIGAL: Maka eze nwanyị. Nke
dọkịta nyere iwu ya ozugbo.
187
00:14:19,282 --> 00:14:20,718
Ọ bụ okwu
nke oke ngwa ngwa.
188
00:14:21,051 --> 00:14:22,152
Ọ na-ehi ụra.
189
00:14:24,354 --> 00:14:26,421
A ga m agwa dọkịta gị
mere ka ahụ ike eze nwaanyị ahụ ghara ịdị
190
00:14:26,423 --> 00:14:28,292
ma hapụ gị rue
ramifications?
191
00:14:29,491 --> 00:14:31,694
Gịnị na-eme "ramific ..."
192
00:14:32,195 --> 00:14:33,998
Ọ pụtara na ọ ga-eme
ị pịala ihe.
193
00:15:09,532 --> 00:15:11,364
[Oghere emeghere]
194
00:15:11,366 --> 00:15:12,435
Kedu ihe ị na-eme?
195
00:15:13,202 --> 00:15:15,304
ABIGAL:
Nke a bụ peleatis, ahịhịa.
196
00:15:15,839 --> 00:15:17,274
M bee ụfọdụ n'ụtụtụ a.
197
00:15:17,506 --> 00:15:18,775
Ọ na-ebelata ọzịza
na mbufụt.
198
00:15:19,109 --> 00:15:20,340
Echere m
o nwere ike inyere eze nwanyị aka.
199
00:15:20,342 --> 00:15:21,745
Ị nweghị ike ịbanye ebe a.
200
00:15:22,511 --> 00:15:24,313
Gịnị mere onye ji ụkwụ mee
hapụ gị gafere?
201
00:15:25,782 --> 00:15:27,681
Ọ bụghị ya kpatara ya.
Agwara m ya ụgha.
202
00:15:27,683 --> 00:15:29,617
FOOTMAN: Onye isi ala
na Maazị Marlborough.
203
00:15:29,619 --> 00:15:32,386
Naanị ihe m chọrọ bụ inyere ya aka.
O yiri ka ọ na-ata ahụhụ nke ukwuu.
204
00:15:32,388 --> 00:15:34,792
Onye na-agba ụkwụ. Were ya gbadata.
205
00:15:35,258 --> 00:15:38,228
Gwa Oriakụ Meg na ọ ga-eme ya
nata isii nke birch. Gaa.
206
00:15:39,528 --> 00:15:41,432
Ọ bụ peleatis, ahịhịa.
207
00:15:47,236 --> 00:15:50,073
Anne, ị ga-elekwasị anya.
208
00:15:50,773 --> 00:15:54,812
MARLBOROUGH: Anyị na-achịkọta ndị agha anyị ebe a.
Ndị Austrian mass ebe a.
209
00:15:55,677 --> 00:15:57,411
ANNE:
Kedu obodo ọzọ?
210
00:15:57,413 --> 00:15:59,115
SARA: Gee ntị. Marlborough.
211
00:15:59,481 --> 00:16:00,783
MARLBOROUGH:
Nke a bụ obodo Lille,
212
00:16:01,551 --> 00:16:04,388
na ndagwurugwu dị na France.
213
00:16:04,653 --> 00:16:07,821
Anyị na-adọta ha site na izipu
obere ike iji tinye ha.
214
00:16:07,823 --> 00:16:09,390
Ha na-achụgharị.
215
00:16:09,392 --> 00:16:11,559
Anyị na-agbada na ọnụọgụgụ
si n'elu.
216
00:16:11,561 --> 00:16:14,295
- NIILE: Nụrụ, nụ!
-Nụrụ, nụ! Ọ bụ atụmatụ magburu onwe ya.
217
00:16:14,297 --> 00:16:15,599
Queen Anne, ị kwenyere?
218
00:16:16,298 --> 00:16:18,268
Ndị mmadụ
na-atụ anya na ọ ga-agwụ.
219
00:16:18,500 --> 00:16:21,838
Ee, anyị niile chọrọ ka ọ gafee,
ma ọchịchọ adịghị eme ya otú ahụ.
220
00:16:22,404 --> 00:16:25,241
Anyị nwere ike ịgba akwụkwọ maka udo,
mana anyị agaghị enweta ya.
221
00:16:26,208 --> 00:16:27,243
Ọ na-enyere aka.
222
00:16:29,812 --> 00:16:32,613
- Kedu?
- Enwere ihe na-enye obi ụtọ n'ụkwụ m,
223
00:16:32,615 --> 00:16:34,382
ọ na-ewepụ ọkụ ahụ.
Kedu ihe ọ bụ?
224
00:16:34,384 --> 00:16:36,353
Oh, herbs, n'ụdị ụfọdụ.
225
00:16:41,791 --> 00:16:43,660
ABIGAL: Biko, biko.
226
00:16:46,729 --> 00:16:48,662
Kedu ihe na-eme?
Mee ya n'ụlọ ọgwụ,
227
00:16:48,664 --> 00:16:50,464
ọ bụrụ na ọ bụ ihe ọ bụ,
ọ bụghị na kichin m.
228
00:16:50,466 --> 00:16:52,800
Nwanyị ya kwuru isii
nke birch maka nke a.
229
00:16:52,802 --> 00:16:54,204
[ABIGAIL whimpers]
230
00:17:02,544 --> 00:17:04,615
[SCREAMS]
231
00:17:06,249 --> 00:17:07,151
[KRIES]
232
00:17:07,849 --> 00:17:08,784
SARA: Kwụsị.
233
00:17:09,719 --> 00:17:10,721
Hapụ ya ka ọ gaba.
234
00:17:11,487 --> 00:17:12,556
Soro m.
235
00:17:13,489 --> 00:17:15,625
[PANTING]
236
00:17:18,928 --> 00:17:21,398
Yabụ, ị nwere ike bụrụkwa obiọma
maka ọdịmma nke gị.
237
00:17:22,531 --> 00:17:23,799
Ekwuwo ya.
238
00:17:24,567 --> 00:17:25,836
Nke na-eduga na nzuzu.
239
00:17:28,503 --> 00:17:30,740
Obi dị eze nwaanyị ahụ obi
ntakịrị, yabụ ana m ekele gị.
240
00:17:31,307 --> 00:17:33,242
Ị ga-enweta m ụfọdụ
ọzọ nke herbs
241
00:17:33,710 --> 00:17:35,211
ma ghara ịgafe ọzọ.
242
00:17:37,579 --> 00:17:39,448
Nna m mgbe niile
kwuru okwu ọma banyere gị.
243
00:17:40,950 --> 00:17:42,286
Nna gị masịrị m.
244
00:17:42,719 --> 00:17:44,288
O nwere ịma mma ọkụ.
245
00:17:45,488 --> 00:17:46,523
Mgbe ahụ echere m na o mere.
246
00:17:49,592 --> 00:17:50,826
Ị dara ebe dị anya.
247
00:17:52,894 --> 00:17:55,398
Mgbe m dị afọ iri na ise, papa m
tụfuru m na egwuregwu kaadị.
248
00:17:55,999 --> 00:17:57,534
Ị naghị adị egwu.
249
00:17:58,768 --> 00:17:59,803
Nke a ebe a.
250
00:18:00,737 --> 00:18:02,239
ABIGAL:
O wutere ya nke ukwuu maka ya.
251
00:18:03,506 --> 00:18:05,506
Jiri were banye n'ime ọhịa
ọ dịghị ihe ọzọ ma e wezụga nwa agbọghọ na-agba chaa chaa
252
00:18:05,508 --> 00:18:07,374
na karama iri na abuo
maka nkasi obi.
253
00:18:07,376 --> 00:18:08,478
SARA: Ị gakwara?
254
00:18:09,545 --> 00:18:10,814
ABIGAL: Achọrọ m ime nke ọma
site na nna m.
255
00:18:12,080 --> 00:18:14,850
Ụgwọ ahụ bụ nke yiri balloon
German nwoke na mkpa ọkpa.
256
00:18:15,884 --> 00:18:19,589
Obi dị m ụtọ na m jisiri ike mee ka ọ kwenye a
nwanyị nwere ọbara ya n'ime ụbọchị iri abụọ na asatọ n'ọnwa.
257
00:18:20,556 --> 00:18:22,459
[CHUCKLES KWURU]
258
00:18:24,559 --> 00:18:25,796
Kedu ihe mere aka gị?
259
00:18:27,196 --> 00:18:31,300
ABIGAIL: Ụfọdụ n'ime ndị ọrụ ibe m
na-egbochi m amara.
260
00:18:37,507 --> 00:18:39,509
[Egwu Egwu klaasị]
261
00:18:45,515 --> 00:18:47,614
Earl Stratford, emela
bia nso m na-akwa akwa taa
262
00:18:47,616 --> 00:18:49,619
ma ọ bụ m ga-egwepịa
obere obi gị na imeju.
263
00:18:50,787 --> 00:18:54,721
Madame Tournee. Ị nwere ike ịnwe
mmefu ego tapestry ị rịọrọ.
264
00:18:54,723 --> 00:18:57,426
Wepụta otu penny ọzọ, m ga-eme ya
were mbọ aka gị n'ọnọdụ.
265
00:18:57,960 --> 00:18:58,961
TOURNEE: Merci.
266
00:19:00,329 --> 00:19:04,998
Abigail, nweta efere oporo
zigara onye nnọchi anya Dutch.
267
00:19:05,000 --> 00:19:06,302
Ee, ọbụbụeze gị.
268
00:19:06,769 --> 00:19:07,938
SARA: Colonel Masham.
269
00:19:09,538 --> 00:19:10,770
Nwanyị Marlborough.
270
00:19:10,772 --> 00:19:12,442
Nwanyị eze ga-agba ịnyịnya
na Wednesday.
271
00:19:13,343 --> 00:19:14,644
Ee, Lady Marlborough.
272
00:19:15,846 --> 00:19:17,847
Ọ ga-amasị gị iri nri m
nwa agbọghọ ọhụrụ tupu ị pụọ?
273
00:19:27,589 --> 00:19:28,689
[Egwu Egwu]
274
00:19:28,691 --> 00:19:29,925
[DUCK QUACKS]
275
00:19:33,496 --> 00:19:34,798
ọbọgwụ ga-adị ebe a?
276
00:19:36,932 --> 00:19:38,634
Ọbọgwụ kacha ọsọ n'ime obodo.
277
00:19:39,067 --> 00:19:42,569
Horatio bụ ihe nrite kwesịrị izu ohi.
Ọ naghị ahapụ m.
278
00:19:42,571 --> 00:19:45,941
Wepụ ya n'ebe m nọ, ma ọ bụ na m ga-adọkpụrụ ya
imeju, were oka rie ya.
279
00:19:46,976 --> 00:19:48,011
Na-ama mma.
280
00:19:48,678 --> 00:19:50,510
I kwesịrị ịma
Agbagharala m nnọkọ oriri na ọṅụṅụ m.
281
00:19:50,512 --> 00:19:52,816
Ha na-eche anyị
kwupụta mgbalị udo.
282
00:19:53,516 --> 00:19:55,583
Anyị abụọ ga-ekpe ikpe anyị
nye eze-nwanyị.
283
00:19:55,585 --> 00:19:57,985
Ee, olee ebe eze nwanyị nọ?
Anyị na-eche otu awa.
284
00:19:57,987 --> 00:19:59,723
- FOOTMAN: Lady Sarah Marlborough.
- A nọ m ebe a.
285
00:20:00,021 --> 00:20:02,055
HARLEY: Enwere m ike ichetara gị
ị bụghị eze nwanyị?
286
00:20:02,057 --> 00:20:04,924
Mba, o zitere m ka m gwa ya okwu.
Ahụ adịghị ya mma.
287
00:20:04,926 --> 00:20:06,093
PRIMNISA:
Gịnị ka ọ na-ekwu?
288
00:20:06,095 --> 00:20:07,995
Aha ya bụ Harley
a fop na prat
289
00:20:07,997 --> 00:20:09,796
ma na-esi ísì dị ka onye dị afọ 96
French akwụna bụ vajuju.
290
00:20:09,798 --> 00:20:10,701
Oh?
291
00:20:11,500 --> 00:20:12,501
Ọfọn, enwere m obi abụọ
ị na-ekwu okwu.
292
00:20:13,402 --> 00:20:14,071
O kpebiela
ịga n'ihu na agha.
293
00:20:14,738 --> 00:20:15,739
Ọ na-enweta mmeri ọzọ na
294
00:20:16,740 --> 00:20:17,705
ga-etinye anyị n'ọnọdụ siri ike
ọnọdụ maka nkwekọrịta.
295
00:20:17,707 --> 00:20:18,742
Akwụkwọ ozi ya.
296
00:20:19,675 --> 00:20:21,174
HARLEY: kedu ka anyị na-aga
ịkwụ ụgwọ maka nke a?
297
00:20:21,176 --> 00:20:23,379
A ga-amụba ụtụ ala ahụ okpukpu abụọ.
298
00:20:23,645 --> 00:20:24,681
Nke a bụ ara.
299
00:20:25,882 --> 00:20:28,681
Agha unu ga-alụ
ga-abụ n'ime obodo anyị.
300
00:20:28,683 --> 00:20:31,786
Ọ dabere na gị na ịhụnanya gị
England ijikọ Tories ọnụ.
301
00:20:31,788 --> 00:20:33,921
- Enwere oke.
- SARA: ihunanya obodo gi?
302
00:20:33,923 --> 00:20:35,491
Maka m,
enweghị oke na nke ahụ.
303
00:20:35,724 --> 00:20:37,991
Anyị ikpeazụ farthing na-echebe
England ma ọ bụrụ na anyị ga-.
304
00:20:37,993 --> 00:20:39,428
HARLEY:
Ma nwoke ikpeazụ anyị kwa?
305
00:20:39,628 --> 00:20:42,062
Lee, ndị nwụrụ anwụ kpokọtara.
dị ka iwe si dị.
306
00:20:42,064 --> 00:20:44,532
- Ma ọ bụ nke ahụ anaghị emetụta gị?
-SARA: M na-ewute ha niile.
307
00:20:44,534 --> 00:20:48,035
N'ime obi m, ọnyà maka onye ọ bụla, m na-eziga
onye m huru n'anya na ha, b͕a ọtọ n'obi.
308
00:20:48,037 --> 00:20:49,806
Ya mere, enyela m nkuzi
na ọnụ ahịa.
309
00:20:50,138 --> 00:20:53,641
HARLEY: Nkwekọrịta ga-azọpụta ego
na ndụ. Mmeri maka ndị bekee niile.
310
00:20:53,643 --> 00:20:56,744
PRIM MINISTER: Anyị na-agakwuru ha
otu mmeri, ha maara na anyị na-atụ egwu.
311
00:20:56,746 --> 00:20:59,113
Anyị na-eli ọtụtụ n'ime ha,
ha maara na anyị nwere ha.
312
00:20:59,115 --> 00:21:00,948
Ezenwanyị
ekpebiela, Harley.
313
00:21:00,950 --> 00:21:01,985
Ekwetaghị m.
314
00:21:03,353 --> 00:21:06,053
Ọtụtụ. Ndị na-ege ntị ga-amasị m
Ezenwanyị ebe m nwere ike ikwu okwu m.
315
00:21:06,055 --> 00:21:09,789
Gwa m ya. Ahụrụ m ihe nkiri n'anya.
Enwere achicha?
316
00:21:09,791 --> 00:21:12,793
HARLEY: Nke a bụ ihe arụ
agbagọ nke usoro.
317
00:21:12,795 --> 00:21:14,161
Ị nweghị ebe na nke a.
318
00:21:14,163 --> 00:21:15,728
Mascara gị na-agba ọsọ.
319
00:21:15,730 --> 00:21:16,963
Ọ bụrụ na ị ga-achọ ịga
dozie onwe gị,
320
00:21:16,965 --> 00:21:18,167
anyị nwere ike ịga n'ihu na nke a ma emechaa.
321
00:21:20,869 --> 00:21:21,971
[GRUNTS]
322
00:21:23,239 --> 00:21:24,574
[GRUNTS]
323
00:21:28,678 --> 00:21:30,177
SARA: Ị ga-akwụ ụgwọ
maka nrụzi nke ahụ.
324
00:21:30,179 --> 00:21:33,247
Anyị nwere agha iji nweta ego.
Penny ọ bụla bara uru.
325
00:21:33,249 --> 00:21:35,184
PRIMISTER: Bia, agwa ochie.
Otu mmeri ọzọ.
326
00:21:40,756 --> 00:21:41,825
[DUCK QUACKS]
327
00:21:46,061 --> 00:21:47,463
PRIMNISA:
Ị ga-asacha ya?
328
00:21:48,964 --> 00:21:51,865
Otu ihe ahụ ka ugwu mmadụ bụ
na-egbochi ya ịgba ọsọ.
329
00:21:51,867 --> 00:21:54,203
Mgbe ụfọdụ nwanyị
na-enwe mmasị inwe ntụrụndụ.
330
00:21:56,204 --> 00:21:58,107
PRIMNISA:
Anyị kwesịrị ịkpachara anya, Sarah.
331
00:21:58,875 --> 00:22:02,077
Ọ bụ onye mmekọ bara uru,
ma onye iro dị ize ndụ.
332
00:22:06,249 --> 00:22:07,550
SARA:
Biri ihe ọ bụla ị chọrọ.
333
00:22:08,284 --> 00:22:09,519
Daalụ.
334
00:22:09,951 --> 00:22:11,054
Daalụ maka ọrụ ahụ.
335
00:22:12,288 --> 00:22:13,888
Enwere m ihe maka ndị na-adịghị ike.
336
00:22:13,890 --> 00:22:15,021
Onye na-agba ụkwụ:
Onyenwe anyị Marlborough.
337
00:22:15,023 --> 00:22:16,058
MARLBOROUGH: Oge eruola.
338
00:22:19,694 --> 00:22:20,896
SARA: Ị ga-anọrịrị.
339
00:22:21,663 --> 00:22:23,998
Ị gaghị abụ
nzuzu na obi ike.
340
00:22:24,000 --> 00:22:26,065
Mara mma na nchekwa, a na m arịọ gị.
341
00:22:26,067 --> 00:22:26,970
m ga-.
342
00:22:27,269 --> 00:22:28,605
SARA: Nọnyere m n'abalị a.
343
00:22:29,771 --> 00:22:32,509
MARLBOROUGH: M ga-eso ndị ikom m dinara.
O ziri ezi.
344
00:22:41,817 --> 00:22:43,717
Arọ m nrọ na nke a
345
00:22:43,719 --> 00:22:45,588
obere onye France
kpuchie na ọbara...
346
00:22:46,655 --> 00:22:49,259
na-ebu Marlborough's
isi gburugburu, na-azụ ya Brie.
347
00:22:56,699 --> 00:22:58,034
Ọ bụ nnukwu onye agha.
348
00:22:59,035 --> 00:23:00,070
Ọ ga-adị mma.
349
00:23:01,336 --> 00:23:03,973
- Anyị ga-emeri.
- N'ezie anyị ga-, Oriakụ Freeman. [CHUCLES]
350
00:23:14,282 --> 00:23:16,586
[Ụ ỤWA]
351
00:23:18,354 --> 00:23:19,756
ABIGAL:
Ọ dị m nwute, Onye-nwe-anyị.
352
00:23:20,923 --> 00:23:23,690
Echere m na oyi jidere m
na-atụtụ ahịhịa maka ụkwụ gị.
353
00:23:23,692 --> 00:23:25,295
- ANNE: Ọ bụ gị?
- Abigail.
354
00:23:37,105 --> 00:23:38,575
Ka anyị gbaa ihe.
355
00:23:39,608 --> 00:23:40,976
- [GUNSHOT]
- [ỤRỤ Nnụnụ]
356
00:23:42,979 --> 00:23:45,915
ABIGAL: Ọ dị mwute n'ezie.
Ha mara mma nke ukwuu.
357
00:23:54,957 --> 00:23:55,926
Tufuo.
358
00:23:59,828 --> 00:24:01,630
SARA: Ị bụ eziokwu
na-emebi elu igwe.
359
00:24:02,365 --> 00:24:03,833
Enwere m ike ịjụ gị ihe?
360
00:24:04,032 --> 00:24:05,901
Ọ bụrụhaala na ị maara
na m nwere egbe.
361
00:24:06,868 --> 00:24:09,838
Ị lụrụ ọgụ siri ike maka agha a na
di gi no n'ihu ya.
362
00:24:11,140 --> 00:24:12,576
Ndụ ya nọ n'ihe ize ndụ.
363
00:24:14,042 --> 00:24:16,110
- Kedu ka ị ga-esi mee nke ahụ?
-SARA: Ọ bụ eziokwu.
364
00:24:16,112 --> 00:24:18,277
Ọ bụrụ na anyị emeghị ya, ha ga-eme ya
chịkọta ike ma nọrọ ebe a
365
00:24:18,279 --> 00:24:20,215
ebipụ anyị niile
n'ime chops n'ime afọ.
366
00:24:20,415 --> 00:24:24,017
Ị nwere obi ụtọ
na enwekwa ihe otiti,
367
00:24:24,019 --> 00:24:26,823
ya mere, chọọ nchekwa na amara
karịa ihe niile.
368
00:24:28,156 --> 00:24:29,192
Ọ bụrụ na ọ nwụọ?
369
00:24:30,660 --> 00:24:34,163
SARA: Ọ bụ na i jighị anụ gị chụọ àjà
ka German fatty iji zọpụta nna gị?
370
00:24:35,830 --> 00:24:38,334
- Ee.
- SARAH: A na-akwụ ụgwọ mgbe niile.
371
00:24:38,667 --> 00:24:39,835
Adị m njikere
ịkwụ ya.
372
00:24:40,803 --> 00:24:41,838
- Tufuo.
- [WINGS FLAPPING]
373
00:24:43,705 --> 00:24:45,007
[GUNSHOT]
374
00:24:48,411 --> 00:24:49,645
SARA:
Naanị zuru ike ma chọọ.
375
00:24:51,313 --> 00:24:53,249
Mgbe ọ gafere anya gị,
dọpụta mkpata.
376
00:24:57,819 --> 00:24:58,721
Tufuo.
377
00:25:02,924 --> 00:25:03,859
SARA: Zuru okè.
378
00:25:04,859 --> 00:25:06,395
M ga-eme
onye na-egbu gi ma.
379
00:25:24,180 --> 00:25:25,347
MASHAM:
Ị na-eso m?
380
00:25:28,750 --> 00:25:29,982
M kwuru,
ị na-eso m?
381
00:25:29,984 --> 00:25:31,387
Ọ dị gị ka ọ dị
soro m, sir,
382
00:25:31,721 --> 00:25:32,922
ka m nọ n'ihu gị.
383
00:25:37,893 --> 00:25:39,996
Nke ahụ bụ gị ka m hụrụ
n'ịnyịnya ụtụtụ ahụ.
384
00:25:40,429 --> 00:25:43,233
abum orù.
Ebee ka m ga-enweta ịnyịnya?
385
00:25:44,066 --> 00:25:45,300
Ikekwe ị rọrọ nrọ maka m?
386
00:25:45,800 --> 00:25:46,935
Ikekwe ọ bụ gị,
387
00:25:47,202 --> 00:25:49,036
na m kwesịrị inwe gị
yipu na iti.
388
00:25:49,038 --> 00:25:50,105
Ana m eche.
389
00:25:59,248 --> 00:26:00,917
Ị ga-agba ịnyịnya ahụ,
anyi bu?
390
00:26:02,317 --> 00:26:04,019
Ọ na-eme ka ọbara m dị ọkụ.
391
00:26:05,287 --> 00:26:07,023
Ọ bụ Lady Marlborough
nke ọhụrụ.
392
00:26:07,757 --> 00:26:08,458
N'ezie.
393
00:26:09,191 --> 00:26:10,093
Na-akpali mmasị.
394
00:26:15,530 --> 00:26:17,133
[Ụkwụ Ụkwụ]
395
00:26:24,973 --> 00:26:26,475
HARLEY:
gbaghara m. Bugharịa. Cheregodi.
396
00:26:27,108 --> 00:26:29,778
- Onye nwe eze. Lee ka o si maa mma ịhụ gị.
- [Egwu Egwu]
397
00:26:30,246 --> 00:26:32,112
Ọ dị ka ị kenyela ya
ọbụna ego karịa
398
00:26:32,114 --> 00:26:34,113
banye abyss ya bụ
ihe nzuzu a.
399
00:26:34,115 --> 00:26:37,918
Oh, ee, ee. Anyị ga-emeri.
Sera ji n'aka na anyị ga-emeri.
400
00:26:37,920 --> 00:26:40,520
Ọ bụ ụtụ ndị nwe ala. Ị
amaghi ihe ọ bula nke oké ọku nke iwe
401
00:26:40,522 --> 00:26:42,055
ị tọhapụla
n'ime ime obodo.
402
00:26:42,057 --> 00:26:44,391
- N'ezie? Ha na-ewe iwe?
- Ezigbo eze nwanyị.
403
00:26:44,393 --> 00:26:46,093
ANNE:
Kedu ka sọks m si amasị gị?
404
00:26:46,095 --> 00:26:47,197
SARA: Ememme.
405
00:26:47,563 --> 00:26:49,462
Nke ukwuu. Adị m ikpe ziri ezi
na-akọwara eze nwanyị
406
00:26:49,464 --> 00:26:51,364
ndudue tax a bụ.
Agha ahụ dịkwa.
407
00:26:51,366 --> 00:26:52,565
Anyị kwesịrị ịgba akwụkwọ maka udo.
408
00:26:52,567 --> 00:26:54,334
Oh, Harley,
ị bụ onye nzuzu.
409
00:26:54,336 --> 00:26:55,936
Nke ahụ bụ maka nzuko omeiwu.
410
00:26:55,938 --> 00:26:57,437
Bọọlụ bụ maka ịgba egwu
411
00:26:57,439 --> 00:26:59,539
na-eri ndị horseradish
na anụ anụ anụ.
412
00:26:59,541 --> 00:27:00,776
Ị nwala ha?
413
00:27:02,044 --> 00:27:04,344
Enwere m nsogbu ilo
n'oge a. Onye nwe eze...
414
00:27:04,346 --> 00:27:05,912
Ọ ga-amasị m
na-anụ ụtọ egwu ugbu a.
415
00:27:05,914 --> 00:27:08,017
Ee, ee. Ahụrụ m egwu a n'anya.
Aga m agba egwu.
416
00:27:18,961 --> 00:27:21,096
[Egwu na-aga n'ihu]
417
00:27:50,226 --> 00:27:52,295
[Egwu na-aga n'ihu]
418
00:28:32,101 --> 00:28:34,137
[Egwu na-aga n'ihu]
419
00:28:48,917 --> 00:28:49,618
Kwụsị ya!
420
00:28:50,251 --> 00:28:52,120
- Kwụsị ya! Kwụsị!
- [Egwu Kwụsị]
421
00:28:57,026 --> 00:28:59,062
- Gịnị mere?
- Ọ ga-amasị m ịlaghachi n'ọnụ ụlọ m ugbu a.
422
00:29:00,596 --> 00:29:02,332
Kwụsị. Maazị Harley.
423
00:29:04,333 --> 00:29:06,636
Ekwenyere m na m gara tere aka
na tax maka agha.
424
00:29:07,169 --> 00:29:09,205
-SARA: Gịnị?
- Ọ ga-adị ka ọ dị.
425
00:29:10,071 --> 00:29:11,473
Anyị bụ ndị ohu gị,
eze nwanyi m.
426
00:29:27,423 --> 00:29:28,490
Anne.
427
00:29:29,525 --> 00:29:30,560
Ọ dị m nwute.
428
00:29:43,638 --> 00:29:44,940
Ọ dị mma.
429
00:29:47,409 --> 00:29:49,045
Anyị ga-aga ngwa ngwa?
430
00:30:00,622 --> 00:30:02,191
- [ANNE CHEERS]
- [SARA GIGGLES]
431
00:30:04,192 --> 00:30:05,929
[ANNE CHERING, DISTANT]
432
00:30:08,163 --> 00:30:10,299
- [ỊCHỊRỊ NA-ARỊRỊRỊRỊ]
- [Oghere oghere ọnụ ụzọ]
433
00:30:11,333 --> 00:30:13,002
[ANNE NA SARA Ọchị]
434
00:30:24,179 --> 00:30:25,415
[MA GIGGLE]
435
00:30:33,788 --> 00:30:36,291
[ANNE PENTING]
436
00:31:08,757 --> 00:31:09,726
fuo m.
437
00:31:54,869 --> 00:31:58,106
- [KISSING]
- [PANTING]
438
00:32:40,481 --> 00:32:41,483
Abigel, ọ́ bụghị ya?
439
00:32:41,849 --> 00:32:42,751
Ee, nna ukwu.
440
00:32:44,553 --> 00:32:45,855
Ezuru akwụkwọ, ahụrụ m.
441
00:32:46,622 --> 00:32:48,688
Gịnị mere, otu nwere ike yipụ
wee pịa ya ụtarị maka nke ahụ.
442
00:32:48,690 --> 00:32:50,359
Nne nwem gbazinyere m ya.
443
00:32:51,393 --> 00:32:52,592
Anyị ga-aga jụọ ya?
444
00:32:52,594 --> 00:32:53,629
- Mba.
- [Ọchị ọchị]
445
00:32:54,429 --> 00:32:55,331
Mba.
446
00:32:57,598 --> 00:32:59,335
Bịa were ikuku abalị
mụ na ya.
447
00:33:04,272 --> 00:33:06,641
Yabụ, ị bụbu nwanyị,
ma ugbu a ị bụghị ihe ọ bụla.
448
00:33:07,542 --> 00:33:09,144
Obere ihe mkpofu scullery.
449
00:33:09,443 --> 00:33:10,480
Lee nnọọ mwute.
450
00:33:11,413 --> 00:33:13,513
Ọfọn, m ka bụ nwanyị ahụ
A bụ m, n'ime obi m.
451
00:33:13,515 --> 00:33:17,386
Enweghị mgbagha ọ bụla. Ọ dị mkpa ka
imeta ndị enyi ọhụrụ, ọ́ bụghị ya?
452
00:33:17,786 --> 00:33:18,821
Ee.
453
00:33:19,320 --> 00:33:20,953
Ọ bụrụ na nke ahụ bụ ihe
n'ezie na-eme ebe a,
454
00:33:20,955 --> 00:33:23,492
na ọ bụghị mkpuchi mkpuchi
n'okpuru ọchịchị obodo.
455
00:33:23,791 --> 00:33:25,859
M ga-aghọta
ị mara ihe?
456
00:33:25,861 --> 00:33:27,130
Ị chọrọ ihe.
457
00:33:27,596 --> 00:33:28,631
Ikpoo m?
458
00:33:29,397 --> 00:33:30,697
M ga-ahapụ nke ahụ
nye enyi m Masham,
459
00:33:30,699 --> 00:33:32,364
onye bụ kpam kpam
akpụ-ọkpụ-dụ-ẹke unu.
460
00:33:32,366 --> 00:33:33,869
Yabụ, gwa m maka ya
Nwanyị Marlborough,
461
00:33:34,202 --> 00:33:35,471
Godolphin, eze nwanyị.
462
00:33:36,305 --> 00:33:37,340
Ọ nwere ihe na-eme?
463
00:33:37,972 --> 00:33:39,174
Asịrị na-amasị m.
464
00:33:39,540 --> 00:33:40,675
Ọ bụ ọdịda, amaara m.
465
00:33:41,777 --> 00:33:43,712
ABIGAL: [SIGHS] Nwanyị
Marlborough abara m mma.
466
00:33:44,413 --> 00:33:45,448
Ọ zọpụtara m.
467
00:33:46,280 --> 00:33:47,849
Agaghị m emebi
obi ike ya.
468
00:33:48,282 --> 00:33:50,616
N'ezie.
Ị na-akwado.
469
00:33:50,618 --> 00:33:53,319
Ma ihu ọma bụ ikuku nke ahụ
na-agbanwe ntụziaka mgbe niile.
470
00:33:53,321 --> 00:33:56,288
Mgbe ahụ n'otu ntabi anya, ị lọghachila
na-ehi ụra na ụyọkọ akwụna
471
00:33:56,290 --> 00:33:57,826
na-eche onye mkpịsị aka
n'ọnụ gị.
472
00:33:58,594 --> 00:34:00,529
Ị gaghị enwe
ọtụtụ ndị enyi n'ụlọ ikpe.
473
00:34:00,895 --> 00:34:02,464
Achọrọ m enyi, Abigail.
474
00:34:02,830 --> 00:34:05,400
Otu nwere ntị mara mma
na anya sara mbara.
475
00:34:05,834 --> 00:34:08,834
Ọtụtụ mgbe, ihe ahụ na-eme m anya
ọnọdụ gbagọrọ agbagọ n'ụlọ ikpe.
476
00:34:08,836 --> 00:34:11,606
Dị ka onye ndu nke mmegide,
ekwesịghị m ịbụ.
477
00:34:12,373 --> 00:34:14,541
Ọ ga-amasị m
ịmata atụmatụ ọ bụla
478
00:34:14,543 --> 00:34:17,844
Nwanyị ya, Godolphin,
ma ọ bụ eze nwanyị nwere ike.
479
00:34:17,846 --> 00:34:20,349
Agaghị m arara ya nye
ntụkwasị obi nke nwunye m.
480
00:34:22,918 --> 00:34:25,820
Oh, lee. A wren. Lee ka ọ mara mma.
481
00:34:26,420 --> 00:34:27,322
[GRUNTS]
482
00:34:32,693 --> 00:34:33,695
Ọ dị mma?
483
00:34:34,262 --> 00:34:36,298
[PANTING]
484
00:34:39,601 --> 00:34:40,635
Agbanyeghị, chee echiche na ya.
485
00:34:41,570 --> 00:34:42,572
Enweghị nrụgide.
486
00:34:48,010 --> 00:34:50,846
SARA: Ị ga-agwa Harley
ị gbanweela obi gị gbasara ụtụ isi.
487
00:34:51,880 --> 00:34:53,849
ANNE: Ndị mmadụ ọ̀ bụ eziokwu
iwe maka ụtụ ala?
488
00:34:54,349 --> 00:34:56,516
SARA: Ha ga-ewe iwe karịa mgbe
Ndị France na-emetọ nwunye ha
489
00:34:56,518 --> 00:34:57,987
na-akọkwa ubi ha
na galik.
490
00:34:58,320 --> 00:35:00,420
ANNE: Tories agaghị abụ
gbagoro n'elu, ọ bụ ezie.
491
00:35:00,422 --> 00:35:01,954
Na ndị ọzọ nwụrụ anwụ ma ọ bụrụ na anyị eme ya.
492
00:35:01,956 --> 00:35:03,923
SARA:
Ọ na-ewute m mmadụ,
493
00:35:03,925 --> 00:35:05,624
ma anyị enweghị ike
nwee obi abụọ na nke a
494
00:35:05,626 --> 00:35:07,394
ma-ọbụ ha ga-ahụ adịghị ike anyị
were kwa ayi
495
00:35:07,396 --> 00:35:08,664
na anyị ga-atụfu
ọtụtụ puku ndị ọzọ.
496
00:35:10,532 --> 00:35:11,534
Ọnweghị maka eze nwanyị.
497
00:35:11,900 --> 00:35:12,999
Kedu?
498
00:35:13,001 --> 00:35:14,867
Ị nweghị ike ịnweta chocolate dị ọkụ.
499
00:35:14,869 --> 00:35:16,836
Afọ gị,
shuga na-eme ya ọkụ.
500
00:35:16,838 --> 00:35:18,771
- Abigail, nyem iko ahu.
-SARA: Emela.
501
00:35:18,773 --> 00:35:20,775
Ọ dị m nwute,
Amaghị m ihe m ga-eme.
502
00:35:21,409 --> 00:35:22,777
SARA:
Ọ dị mma, nye ya ya.
503
00:35:23,344 --> 00:35:25,413
Mgbe ahụ ị nwere ike nweta ịwụ
na mop maka ihe ga-esochi ya.
504
00:35:43,597 --> 00:35:44,567
Kpọghachi m azụ.
505
00:35:44,900 --> 00:35:46,936
[Egwu Egwu klaasị]
506
00:36:02,684 --> 00:36:05,755
Ị ga-akpọ ụtụ isi na nzuko omeiwu.
M ga-edozi ụbọchị.
507
00:36:19,634 --> 00:36:21,369
[Egwu Egwu]
508
00:36:27,376 --> 00:36:28,744
ABIGAL:
Aga m agwa gị ihe.
509
00:36:29,677 --> 00:36:30,578
SARA: Gaba na.
510
00:36:32,981 --> 00:36:34,617
Maazị Harley bịakwutere m
511
00:36:34,949 --> 00:36:36,782
wee jụọ m
ịrara ntụkwasị obi gị nye
512
00:36:36,784 --> 00:36:39,387
maka ihe na-aga n'etiti gi
na eze nwanyị na Godolphin.
513
00:36:40,889 --> 00:36:41,791
Ahụla m.
514
00:36:42,923 --> 00:36:44,826
Gịnịkwa ka ị ga-eme?
515
00:36:46,027 --> 00:36:48,628
Agaghị m aga,
doro anya.
516
00:36:48,630 --> 00:36:50,633
O doro anya.
517
00:36:51,532 --> 00:36:54,603
Ị nwere ike ịgwa m nke ya
ịbịaru nso iji kwalite ntụkwasị obi m
518
00:36:55,103 --> 00:36:57,405
ma ka na-arụ ọrụ
akụkụ abụọ nke okporo ámá.
519
00:36:59,407 --> 00:37:02,110
Abụ m onye a na-asọpụrụ,
ọ bụrụgodị na ọdụ m abụghị.
520
00:37:02,911 --> 00:37:05,077
Ọ bụrụgodị na m bụ onye ikpeazụ
hapụrụ n'ebe ọjọọ a,
521
00:37:05,079 --> 00:37:06,545
M ga-abụ nwanyị.
522
00:37:06,547 --> 00:37:07,847
[Ọchị]
523
00:37:07,849 --> 00:37:09,485
Ị mara mma
mgbe iwe were.
524
00:37:10,885 --> 00:37:12,885
Ya mere ihe nzuzo m
ọ dịkwa gị mma?
525
00:37:12,887 --> 00:37:13,788
Ha niile.
526
00:37:15,556 --> 00:37:16,458
Ọ dị mma.
527
00:37:18,793 --> 00:37:20,128
Ọbụna nnukwu nzuzo gị.
528
00:37:24,965 --> 00:37:25,867
Abigail.
529
00:37:26,601 --> 00:37:27,503
[GASPS]
530
00:37:29,603 --> 00:37:31,604
Ọ bụrụ na ị chefuo
ịkwanye pellet ahụ,
531
00:37:31,606 --> 00:37:34,009
egbe na-agba, na-eme ka
ụda, ma na-ahapụ dịghị ogbugba.
532
00:37:35,043 --> 00:37:36,811
Ọ bụ ezigbo jape.
Ị kwenyere?
533
00:37:37,646 --> 00:37:38,547
Ee.
534
00:37:39,547 --> 00:37:42,384
Ma eleghị anya, anyị ga-eche
ojiji maka ya otu ụbọchị.
535
00:37:42,684 --> 00:37:45,921
Mgbe ụfọdụ, ọ na-esi ike icheta ma
ị kwajuru pellet ahụ ma ọ bụ na ọ bụghị.
536
00:37:46,121 --> 00:37:49,657
Ana m atụ egwu
mgbagwoju anya na ihe mberede.
537
00:37:50,025 --> 00:37:51,727
Eji m n'aka na ndi mmadu
ga-akpachara anya.
538
00:38:28,028 --> 00:38:28,931
[Ịgba egwu]
539
00:38:43,644 --> 00:38:45,614
[Na-eku ume nke ukwuu]
540
00:39:10,804 --> 00:39:13,241
SARA: beef, 12 guineas.
541
00:39:13,807 --> 00:39:14,876
Ude.
542
00:39:15,143 --> 00:39:16,876
Oriakụ Meg, ụgwọ ude gị
dị oke egwu.
543
00:39:16,878 --> 00:39:18,711
Ị na-asa ahụ na ya
inyere hemorrhoid gị aka?
544
00:39:18,713 --> 00:39:20,313
Mba, ọbụbụeze gị.
545
00:39:20,315 --> 00:39:21,780
HARLEY:
Enwere m ike inyocha?
546
00:39:21,782 --> 00:39:22,684
N'ezie.
547
00:39:24,818 --> 00:39:26,989
O zuru oke,
Lady Marlborough, dị ka mgbe niile.
548
00:39:28,222 --> 00:39:32,124
PEEJI: [AKWỤKWỌ] Eze nwanyị.
Ọ dị ngwa ngwa.
549
00:39:32,893 --> 00:39:33,995
Anyị ga-apụ apụ?
550
00:39:34,728 --> 00:39:35,630
N'ezie.
551
00:39:38,666 --> 00:39:39,969
[Egwu Egwu klaasị]
552
00:40:01,356 --> 00:40:02,921
Ebumnuche maka nkume ọkọlọtọ.
553
00:40:02,923 --> 00:40:04,293
Ala ahịhịa
nwere ike imebi ọdịda gị.
554
00:40:04,826 --> 00:40:06,159
Ị naghị eche.
555
00:40:06,161 --> 00:40:07,730
Oriakụ Morley.
556
00:40:08,195 --> 00:40:09,597
- Biko!
- Mba!
557
00:40:10,065 --> 00:40:12,233
[KRIES]
558
00:40:14,202 --> 00:40:15,638
[Egwu Egwu]
559
00:40:16,070 --> 00:40:17,206
ANNE: Nọrọ nwa oge.
560
00:40:17,838 --> 00:40:19,871
Mba! Were ụbọchị ezumike ahụ.
Ana m enye ya iwu.
561
00:40:19,873 --> 00:40:21,209
Mmadụ ga-agbarịrị ihe.
562
00:40:21,909 --> 00:40:23,275
Abụghị m nri.
563
00:40:23,277 --> 00:40:24,844
Ị nweghị ike iri nri na nri.
564
00:40:24,846 --> 00:40:26,981
ANNE:
Ma ị dị ụtọ na nnu.
565
00:40:28,617 --> 00:40:31,554
[SQUEALS] Ọ bụrụ na m gwuru gị,
ị ga-eme nri mara mma.
566
00:40:32,052 --> 00:40:33,087
Ọ dị mma nke ukwuu.
567
00:40:34,021 --> 00:40:35,188
M ga-abịa na
hụ gi n'ehihie taa,
568
00:40:35,190 --> 00:40:36,592
na anyị nwere ike ịkpọ whist.
569
00:40:36,925 --> 00:40:38,593
[Ụkwụ Ụkwụ]
570
00:40:42,664 --> 00:40:44,033
[Egwu Egwu klaasị]
571
00:40:47,402 --> 00:40:51,237
GODOLPHIN:
Mmegide na-ajụ anyị
572
00:40:51,239 --> 00:40:53,809
- inwe obi abụọ na agha a!
- [ỤRỤ, CHATTER na-enweghị isi]
573
00:40:54,675 --> 00:40:56,811
- Anyị agaghị!
- NWOKE: Nuru, nuru!
574
00:40:59,981 --> 00:41:02,017
Anyị kwesịrị iyiri iru uju anyị,
575
00:41:02,250 --> 00:41:05,086
n'ihi na England bara uru anyị niile,
576
00:41:05,686 --> 00:41:07,822
anyị ga-ata ahụhụ maka ya!
577
00:41:08,422 --> 00:41:09,791
Maazị Harley,
578
00:41:10,057 --> 00:41:11,994
chịkwaa onye iro gị!
579
00:41:13,260 --> 00:41:16,795
Ya mere, abụ m
na-ekwupụta taa
580
00:41:16,797 --> 00:41:18,733
- na, na ebube ya ...
- [Egwu Egwu]
581
00:41:19,800 --> 00:41:22,270
Ka oge na-aga, Oriakụ Freeman.
Ụkwụ ibe a.
582
00:41:22,971 --> 00:41:26,338
Ọ dị ka anụ ọhịa na-awakpo m.
Beepụ m ya, ị ga-?
583
00:41:26,340 --> 00:41:28,009
ABIGAL: Echeghị m
ya mere, Onye-nwe-anyị.
584
00:41:30,844 --> 00:41:31,813
Gịnị mere i ji nọrọ ebe a?
585
00:41:34,181 --> 00:41:36,916
Lady Marlborough zitere m, dị ka
Abụ m onye ọkpọ ọkpọ mara mma
586
00:41:36,918 --> 00:41:39,751
ma ọ nọwo na-enweghị atụ
ejidere ya na azụmahịa nke steeti,
587
00:41:39,753 --> 00:41:40,987
mana ọ ga-anọ ebe a ngwa ngwa.
588
00:41:40,989 --> 00:41:42,057
Ọ bụ steeti m.
589
00:41:42,990 --> 00:41:44,222
Abụ m azụmahịa nke steeti.
590
00:41:44,224 --> 00:41:45,627
O mere n'ezie
zigam nwa odibo ya?
591
00:41:46,226 --> 00:41:48,094
ABIGAIL: Onye-nwe-ayi,
Abụghị m nwa agbọghọ mgbe niile.
592
00:41:48,096 --> 00:41:50,132
Agụrụ m akwụkwọ,
Ana m asụ Latịn, French.
593
00:41:50,764 --> 00:41:52,201
Ezinụlọ m dara n'oge ihe isi ike.
594
00:41:52,434 --> 00:41:54,236
- Abụkwa m nwa nwanne ya.
- Ọ bụ ihe niile na-adọrọ mmasị.
595
00:41:54,802 --> 00:41:56,871
Ị ga-apụ, n'agbanyeghị,
gwa ya ka ọ bịa.
596
00:41:59,173 --> 00:42:00,141
Ha mara mma.
597
00:42:02,210 --> 00:42:04,179
Ha bụ ụmụ ọhụrụ m.
Hapụ ha, biko.
598
00:42:09,349 --> 00:42:10,652
Mmadụ ole dị?
599
00:42:10,985 --> 00:42:12,121
ANNE: Iri na asaa.
600
00:42:13,420 --> 00:42:14,956
Ọ bụ nke Hildebrand
kwa ụbọchị.
601
00:42:17,092 --> 00:42:18,126
Kedu onye ọ bụ?
602
00:42:18,927 --> 00:42:21,262
Nke ahụ ebe ahụ.
Ihere, ma isi ike.
603
00:42:22,864 --> 00:42:23,766
ABIGAL: Enwere m ike?
604
00:42:29,737 --> 00:42:30,772
ANNE:
Ọ masịrị gị.
605
00:42:33,875 --> 00:42:35,911
Ihe dị ka ụmụ iri na asaa nwụnahụrụ m.
606
00:42:41,215 --> 00:42:42,684
A mụrụ ụfọdụ dị ka ọbara.
607
00:42:43,251 --> 00:42:44,353
ụfọdụ enweghị ume...
608
00:42:45,887 --> 00:42:47,923
ụfọdụ sokwa m
maka obere oge.
609
00:42:53,128 --> 00:42:54,363
Oh, ezigbo m.
610
00:42:58,333 --> 00:42:59,867
Taa bụ ụbọchị Hildebrand.
611
00:43:00,969 --> 00:43:02,037
Ụbọchị ị tụfuru ya.
612
00:43:03,438 --> 00:43:04,306
Ee.
613
00:43:05,572 --> 00:43:07,842
Onye ọ bụla nke na-anwụ anwụ, ntakịrị
ntakịrị n'ime gị na-eso ha.
614
00:43:12,347 --> 00:43:13,482
Ọ ga-amasị gị isonyere m?
615
00:43:18,018 --> 00:43:19,253
ANNE: Ah. Achịcha mara mma.
616
00:43:20,554 --> 00:43:21,456
Yum.
617
00:43:22,356 --> 00:43:23,391
ABIGAL: Ọ masịrị gị?
618
00:43:25,559 --> 00:43:28,059
- ANNE: Delish.
- ABIGAIL: Ọ masịrị gị.
619
00:43:28,061 --> 00:43:29,230
ANNE: Ndewo, Sussy.
620
00:43:30,097 --> 00:43:32,000
Ezi ncheta ọmụmụ.
621
00:43:32,567 --> 00:43:34,367
Bịanụ.
O nwekwara ụfọdụ maka gị.
622
00:43:34,369 --> 00:43:35,471
Erila ụkwụ Mummy.
623
00:43:37,539 --> 00:43:38,440
[ỊKỤKỤ AKA n'ọnụ ụzọ]
624
00:43:44,945 --> 00:43:46,081
Kedu uwe.
625
00:43:47,315 --> 00:43:48,349
Daalụ.
626
00:43:49,851 --> 00:43:51,286
Echere m na ọ nwere ike
buru oke ibu.
627
00:43:51,920 --> 00:43:53,956
Ị bịala
ịrata m ma ọ bụ idina m n'ike?
628
00:43:55,123 --> 00:43:56,291
MASHAM:
abum nwa amadi.
629
00:43:56,990 --> 00:43:58,025
Ya mere idina mmadụ n'ike, yabụ.
630
00:43:58,893 --> 00:43:59,891
Mba.
631
00:43:59,893 --> 00:44:02,029
Mba, ị...
632
00:44:03,063 --> 00:44:05,366
Ị kpasuru m anya.
633
00:44:07,568 --> 00:44:08,804
Ma gị onwe m.
634
00:44:10,304 --> 00:44:12,907
Ihe ị masịrị m
dị ka n'okpuru ihe a niile.
635
00:44:31,125 --> 00:44:32,161
Ị mara mma nwoke.
636
00:44:33,293 --> 00:44:34,896
Ọ bụghị ihe ijuanya
ị na-ekpuchi ya.
637
00:44:35,096 --> 00:44:36,130
Onye ka ị bụ?
638
00:44:36,496 --> 00:44:37,996
Enweghị nwa agbọghọ nkịtị.
639
00:44:37,998 --> 00:44:39,901
Enwere ike ikwu
adaala m anya.
640
00:44:41,034 --> 00:44:43,938
Enwere ike ikwu
Ebum n'obi ijide gị.
641
00:44:47,976 --> 00:44:48,876
Ee!
642
00:44:49,244 --> 00:44:50,278
Enwere m ike ikwe ya.
643
00:44:51,646 --> 00:44:53,215
Ugbua ka chi dị mma, nna m ukwu.
644
00:44:58,485 --> 00:44:59,387
Ọganihu?
645
00:45:00,288 --> 00:45:01,956
Eh... she, uh...
646
00:45:02,990 --> 00:45:04,393
- Ọ tara m.
- Oh.
647
00:45:05,626 --> 00:45:07,128
Wig a bụ ihe ọchị.
648
00:45:08,329 --> 00:45:09,565
Nwoke kwesịrị ịma mma.
649
00:45:10,264 --> 00:45:12,067
Ejighị m n'aka kpamkpam
ọ kwadoro.
650
00:45:13,166 --> 00:45:15,136
Gbalịa ọzọ n'ụzọ nke gị,
agadi nwoke.
651
00:45:15,436 --> 00:45:16,572
[Egwu Egwu klaasị]
652
00:45:43,630 --> 00:45:45,466
[Egwu na-aga n'ihu]
653
00:46:08,523 --> 00:46:10,225
[Egwu Egwu]
654
00:46:11,592 --> 00:46:14,092
SARA: Mgbaghara gbasara
ziga Abigail n'ọnọdum.
655
00:46:14,094 --> 00:46:15,394
ANNE:
Ọ bụ ezigbo enyi.
656
00:46:15,396 --> 00:46:17,095
Hildebrand n'ezie
were ya.
657
00:46:17,097 --> 00:46:18,199
Nke ahụ ọ bụ oke bekee?
658
00:46:20,501 --> 00:46:22,336
Anne, ị na-enwe mmetụta nke ukwuu.
659
00:46:22,704 --> 00:46:25,271
Ị dịkwa njọ
na enweghị mmasị, ụbọchị ụfọdụ.
660
00:46:25,273 --> 00:46:28,443
Ụbọchị ụfọdụ, a mara m ezigbo mma,
n'agbanyeghị. Ka anyị chebara ha echiche.
661
00:46:29,710 --> 00:46:30,611
Anne.
662
00:46:32,112 --> 00:46:33,414
Ị bụ nwata dị otú ahụ.
663
00:46:49,664 --> 00:46:52,034
ABIGAL: Echere m na ha niile
idina nwoke bụ ihe kacha sie ike.
664
00:46:53,568 --> 00:46:55,137
Emere m ebere ha.
665
00:46:56,237 --> 00:46:57,271
Na m bụ ihe ọ bụla.
666
00:46:58,239 --> 00:47:01,139
Ị bụghị ihe ọ bụla.
Ị bụ ezigbo mmadụ.
667
00:47:01,141 --> 00:47:02,176
Daalụ.
668
00:47:04,244 --> 00:47:05,380
Ị mara oke mma.
669
00:47:06,213 --> 00:47:07,949
Kwụsị ya. Ị na-akwa m emo.
670
00:47:08,382 --> 00:47:09,417
Anaghị m.
671
00:47:10,284 --> 00:47:13,121
Ọ bụrụ na m bụ nwoke,
M ga-amasị gị.
672
00:47:14,021 --> 00:47:15,090
- Ravish.
- ezuru.
673
00:47:15,523 --> 00:47:17,555
Ọ dị m nwute. Ọ dị m nwute.
674
00:47:17,557 --> 00:47:19,325
[Egwu Egwu, DISTANT]
675
00:47:19,327 --> 00:47:20,395
Oh, lee.
676
00:47:24,664 --> 00:47:26,668
[Ụmụaka na-egwu egwu]
677
00:47:47,054 --> 00:47:48,056
Mee ka ha kwụsị.
678
00:47:48,623 --> 00:47:49,722
Kedu?
679
00:47:49,724 --> 00:47:50,625
Kwụsị!
680
00:47:51,793 --> 00:47:52,791
ezuru!
681
00:47:52,793 --> 00:47:53,761
Kwụsị!
682
00:47:54,528 --> 00:47:55,728
pụọ!
683
00:47:55,730 --> 00:47:57,465
Ana m enye ya iwu!
684
00:47:58,231 --> 00:47:59,333
Hapụ!
685
00:48:00,568 --> 00:48:02,504
Achọghị m ịnụ ya!
686
00:48:05,273 --> 00:48:07,139
- ABIGAIL: Onye-nwe-ayi?
- Ugbu a, m ga-ezu ike.
687
00:48:07,141 --> 00:48:08,407
- A ga m...
- Hapụ m!
688
00:48:08,409 --> 00:48:10,445
[Egwu Egwu klaasị]
689
00:48:35,836 --> 00:48:38,072
[Egwu na-aga n'ihu]
690
00:48:41,576 --> 00:48:42,610
Nye m nke ahụ.
691
00:48:44,144 --> 00:48:45,276
Nye m nke ahụ.
692
00:48:45,278 --> 00:48:47,282
- [BABY COOS]
- [ANE na-achị ọchị]
693
00:48:49,250 --> 00:48:51,186
Daalụ, Nna-ukwu gị.
694
00:48:52,820 --> 00:48:54,588
[AKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWASỊ"
695
00:49:02,230 --> 00:49:03,365
Ebee ka m nọ?
696
00:49:05,465 --> 00:49:06,801
Ebee ka m nọ?
697
00:49:07,135 --> 00:49:09,838
PEEJI: Onye isi ala,
ị nọ na paseeji ọdịda anyanwụ.
698
00:49:10,605 --> 00:49:12,307
Agwala m okwu otú ahụ!
699
00:49:13,507 --> 00:49:14,740
[KRIES]
700
00:49:14,742 --> 00:49:15,811
ABIGAL: Onye isi ala.
701
00:49:17,045 --> 00:49:19,481
- Nwa agbọghọ nzuzu! Ebee ka ị nọbu?
- ABIGAIL: Ọ dị m nwute.
702
00:49:23,416 --> 00:49:24,452
Kpọghachi m azụ.
703
00:49:25,887 --> 00:49:28,123
[Egwu na-aga n'ihu]
704
00:49:38,199 --> 00:49:39,267
[SOBS]
705
00:50:04,192 --> 00:50:05,391
[Egwu Egwu]
706
00:50:05,393 --> 00:50:06,595
ABIGAL:
Ikekwe anyị kwesịrị ịgba egwu.
707
00:50:09,197 --> 00:50:10,429
Ị na-akwa m emo.
708
00:50:10,431 --> 00:50:11,733
Mba. M nnọọ
kwere na ị nwere ike.
709
00:50:12,532 --> 00:50:13,634
Na ọ ga-abụ ihe ọchị.
710
00:50:14,802 --> 00:50:16,570
Ọ ga-amasị m
soro gi gbaa egwu.
711
00:50:18,873 --> 00:50:20,909
[PIGEONS COOING]
712
00:50:25,313 --> 00:50:26,213
ABỤỌ: Azụ.
713
00:50:28,916 --> 00:50:30,585
Ọnụ. Ma pịa.
714
00:50:32,853 --> 00:50:34,353
[Egbe na-eti mkpu]
715
00:50:34,355 --> 00:50:36,354
- SARAH: Tụfuo.
- [WINGS FLAPPING]
716
00:50:36,356 --> 00:50:38,927
- [GUNSHOT]
- Azu, ihu, azu.
717
00:50:39,793 --> 00:50:40,992
[EGUN COCKS]
718
00:50:40,994 --> 00:50:41,896
SARA: Tụfuo.
719
00:50:42,262 --> 00:50:43,264
[GUNSHOT]
720
00:50:44,199 --> 00:50:46,465
Gbanyụọ ya isi
wee were isi ya pụọ.
721
00:50:46,467 --> 00:50:47,465
[AKWỤKWỌ Ọchị]
722
00:50:47,467 --> 00:50:49,870
[PIGEONS COOING]
723
00:50:50,771 --> 00:50:51,740
- [Egbe COCKS]
- SARAH: Tụfuo.
724
00:50:51,972 --> 00:50:53,505
ABIGAL:
Ntughari, tugharia, tugharia, tugharia.
725
00:50:53,507 --> 00:50:54,409
[ANNE Ọchị]
726
00:50:54,909 --> 00:50:56,177
[GUNSHOT]
727
00:50:56,876 --> 00:50:59,213
[WINGS FLAPPING]
728
00:51:01,514 --> 00:51:03,849
- [Egbe COCKS]
- [WINGS FLAPPING]
729
00:51:03,851 --> 00:51:04,885
[GUNSHOT]
730
00:51:08,922 --> 00:51:09,957
SARA: Ọ bụ 12-11.
731
00:51:10,891 --> 00:51:13,025
Ị na-agbapụ
nke ọma, Abigail.
732
00:51:13,027 --> 00:51:14,396
ABIGAL:
Ị kuziri m nke ọma.
733
00:51:15,764 --> 00:51:18,998
Atụrụ m anya na ị hụbeghị nke gị
oge na eze nwanyị na-agwụ ike.
734
00:51:19,000 --> 00:51:22,204
Oh, ọ dịghị ma ọlị. Ma ọ bụrụ na ọ
na-enye gị izu ike, obi dị m ụtọ.
735
00:51:23,003 --> 00:51:25,436
- Ị rahụkwara nke ọma?
- Dị ka ogbunigwe gbara agba.
736
00:51:25,438 --> 00:51:26,340
Magburu onwe.
737
00:51:27,007 --> 00:51:28,242
Ezenwanyị bụ...
738
00:51:30,378 --> 00:51:31,680
onye pụrụ iche...
739
00:51:32,713 --> 00:51:34,516
ọ bụrụgodị na ọ bụghị
pụtara ngwa ngwa.
740
00:51:35,416 --> 00:51:37,016
Ọdachi achụpụla ya.
741
00:51:37,018 --> 00:51:38,485
Ọ mara ezigbo mma.
742
00:51:39,420 --> 00:51:40,755
SARA:
Agaghịkwa m ebo gị ibu ọzọ.
743
00:51:42,056 --> 00:51:43,824
- Obi dị m ụtọ na ...
- Ama m na ị bụ.
744
00:51:44,625 --> 00:51:46,760
Ọ ga-ewe iwe
ọ bụrụ na apụtaghị m ngwa ngwa.
745
00:51:48,061 --> 00:51:49,330
Were gbaa gị.
746
00:51:58,806 --> 00:51:59,740
Tufuo.
747
00:52:04,778 --> 00:52:05,679
ABIGAL: Iri na ato.
748
00:52:13,320 --> 00:52:14,355
SARA: eze nwanyị?
749
00:52:14,755 --> 00:52:15,890
M ga-anọ ebe ahụ ozugbo.
750
00:52:20,994 --> 00:52:23,597
Ezenwanyị... jụrụ ya.
751
00:52:30,737 --> 00:52:33,639
ezipụla m ụfọdụ lobsters. Echere m
anyị nwere ike ịgba ha ọsọ wee rie ha.
752
00:52:33,641 --> 00:52:35,409
- Oh, ndewo.
- Oh, ndewo.
753
00:52:35,809 --> 00:52:37,012
Enwere m olileanya na ị nwere atọ.
754
00:52:38,278 --> 00:52:40,047
Ị zigara Abigel ka ọ nwaa
ma mee ka m nwee ekworo, echere m.
755
00:52:40,380 --> 00:52:41,282
Ikekwe.
756
00:52:42,349 --> 00:52:43,550
[GASPS]
757
00:52:43,784 --> 00:52:45,353
Ha ga-abanye
ya na lobsters.
758
00:52:45,652 --> 00:52:46,651
Ị tụrụ egwu?
759
00:52:46,653 --> 00:52:48,019
[Oghere emeghere]
760
00:52:48,021 --> 00:52:50,025
Oh, echere m na mmiri bụ
echiche ọjọọ.
761
00:52:50,358 --> 00:52:51,793
Ọ bụ naanị...
Ọ bụ ochie ochie.
762
00:52:53,027 --> 00:52:55,461
lobsters gị, nne.
Ebee ka m ga-etinye ha?
763
00:52:55,463 --> 00:52:57,065
Ee... ebe a.
764
00:53:08,943 --> 00:53:10,011
[EXCLAIMS]
765
00:53:11,010 --> 00:53:13,414
Ndewo. Cheta m?
766
00:53:14,114 --> 00:53:15,582
ABIGAL: Maazị Harley.
767
00:53:15,949 --> 00:53:17,618
Ị na-adịghị edozi m mgbe niile.
768
00:53:18,085 --> 00:53:19,454
HARLEY:
Yabụ kedu ihe na-eme?
769
00:53:20,922 --> 00:53:23,956
Queen na Lady Marlborough bụ
ka ọ gbaa lobsters wee rie ha.
770
00:53:23,958 --> 00:53:25,460
Ị chọrọ ịkụ ọkpọ?
771
00:53:26,494 --> 00:53:27,925
Ezenwanyị na-aga
ikwusa ugboro abụọ
772
00:53:27,927 --> 00:53:29,561
nke ụtụ ndị nwe ala
na nzuko omeiwu.
773
00:53:29,563 --> 00:53:30,929
Ị na-achị ọchị?
774
00:53:30,931 --> 00:53:32,798
Echeghị m
o doro ya anya, n'agbanyeghị.
775
00:53:32,800 --> 00:53:34,932
Ma Lady Marlborough
na-enye ntụkwasị obi ahụ.
776
00:53:34,934 --> 00:53:35,836
Ee.
777
00:53:36,670 --> 00:53:37,572
Na?
778
00:53:38,038 --> 00:53:39,074
Nke ahụ bụ naanị.
779
00:53:40,574 --> 00:53:42,110
Gịnị mere m na-eche
nke ahụ abụghị naanị?
780
00:53:44,545 --> 00:53:46,380
Ana m agbali ike m.
781
00:53:47,414 --> 00:53:48,115
abum
782
00:53:49,516 --> 00:53:52,820
Ọ dị mma, gbanyụọ anya mmiri. Daalụ.
Nwee mgbede obi ụtọ.
783
00:54:02,028 --> 00:54:04,766
Enwere m ike ikwu obere oge,
n'obi ụtọ Onye-nwe-anyị?
784
00:54:07,867 --> 00:54:11,804
Enwere m ike ịgba ụlọ ahụ ume ka ọ na-ebigbọ
ngwa ngwa di ike nye Onye-nwe-ayi
785
00:54:11,806 --> 00:54:14,742
n'ime mkpebi ya mara mma
ka ọ ghara ibuli ụtụ ala.
786
00:54:15,141 --> 00:54:17,144
- Ìgwè mmadụ: Hụ!
- HARLEY: Maka okpukpu abụọ
787
00:54:17,478 --> 00:54:18,976
nke tax gaara abụ
ọdachi,
788
00:54:18,978 --> 00:54:20,845
na ubi
gaara eji ọbara gbaa ọsọ
789
00:54:20,847 --> 00:54:23,682
ka ime obodo bilitere
megide ndị enyi obodo anyị,
790
00:54:23,684 --> 00:54:27,856
igbakwunye n'obo-nwuru umu-ayi ndikom
ugbua n'ọgbọ agha a.
791
00:54:28,456 --> 00:54:30,925
Ọzọ, nye eze-nwanyi ayi,
maka amamihe miri emi ya
792
00:54:31,192 --> 00:54:34,128
n'ịma ebe a ga-eseta ahịrị
na ijide obodo anyị ọnụ.
793
00:54:34,628 --> 00:54:37,162
N'ihi na enweghị isi
imeri agha ná mba ọzọ
794
00:54:37,164 --> 00:54:38,831
ọ bụrụ na anyị bụ
ibido otu n'ụlọ.
795
00:54:38,833 --> 00:54:40,766
- Ìgwè mmadụ: Nụrụnụ!
- Ìgwè mmadụ: Hụ!
796
00:54:40,768 --> 00:54:42,737
HARLEY: A na m arịọ mgbaghara maka ya
nkwụsịtụ, Nna-ukwu.
797
00:54:43,036 --> 00:54:44,605
N'ezie, ala bụ nke gị.
798
00:54:45,005 --> 00:54:47,108
Anyị na-atụ anya ịnụ
ihe ị ga-ekwu.
799
00:55:04,257 --> 00:55:06,493
[AKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWASỊ"
800
00:55:17,204 --> 00:55:19,106
[Ụda anụmanụ na-eṅomi]
801
00:55:20,974 --> 00:55:22,844
[ỊPỤTA]
802
00:55:29,083 --> 00:55:31,686
- [MKWU]
- [MKWU]
803
00:55:34,054 --> 00:55:35,954
Ụmụ nwoke ekwesịghị
sinarị ụmụ nwanyị.
804
00:55:35,956 --> 00:55:37,222
Ị na-atụ egwu.
805
00:55:37,224 --> 00:55:38,460
MASHAM: Ọ na-ewute m.
806
00:55:40,661 --> 00:55:41,762
[ABIGAIL SHRIEKS]
807
00:55:52,005 --> 00:55:54,541
- [MASHAM GRUNTS]
- [ABIGAIL SHRIEKS]
808
00:55:57,610 --> 00:55:58,913
ABIGAL: Chere, chere!
809
00:56:00,146 --> 00:56:01,516
Buru ụzọ susuo m ọnụ.
810
00:56:03,150 --> 00:56:04,751
- [MASHAM GRUNTS]
- [ABIGAIL GIGGLES]
811
00:56:13,760 --> 00:56:15,961
M ka kpebiri ugbu a
ịlụ gi, Masham.
812
00:56:15,963 --> 00:56:17,862
Enweghị m ike ịlụ ohu.
813
00:56:17,864 --> 00:56:19,032
Enwere m ike ịnụ ụtọ otu, n'agbanyeghị.
814
00:56:24,103 --> 00:56:26,003
Ama m na ọ ga-emebi gị
ịlụ m.
815
00:56:26,005 --> 00:56:27,208
Aga m edozi anyị ihe.
816
00:56:37,016 --> 00:56:38,752
Ị naghị eche
anyị bụ ezigbo egwuregwu?
817
00:56:39,219 --> 00:56:40,755
Echere m na egwuregwu dị ezigbo mma.
818
00:56:42,222 --> 00:56:43,124
[MASHAM CREAMS]
819
00:57:36,777 --> 00:57:37,878
Ọ dị m ka onye nzuzu.
820
00:57:38,378 --> 00:57:39,911
Ha niile na-ele anya,
ọ bụ na ha abụghị?
821
00:57:39,913 --> 00:57:41,345
Enwere m ike ikwu ọbụlagodi
Enweghị m ike ịhụ,
822
00:57:41,347 --> 00:57:42,947
m'we nu
okwu "abụba." Abụba.
823
00:57:42,949 --> 00:57:44,085
- Na jọrọ njọ.
-Anne.
824
00:57:44,717 --> 00:57:46,320
Ọ dịghị onye ga-anwa anwa ma e wezụga m,
ma emeghm.
825
00:57:47,221 --> 00:57:49,987
Enwere m mmetụta maka gị. O hiwere gi.
Ọ bụ anyị kpatara.
826
00:57:49,989 --> 00:57:52,391
Amaghị m ihe ọzọ m ga-eme.
Enweghị m ike ịgafe ya.
827
00:57:52,393 --> 00:57:54,695
Ọ dị mma, Anne. Ọ dị mma.
828
00:58:01,969 --> 00:58:03,137
Ọ dị njikere maka anyị.
829
00:58:03,436 --> 00:58:05,103
Ma eleghị anya ọ dị nnọọ iche
830
00:58:05,105 --> 00:58:06,673
na ị bụbu
na-arụ ọrụ na ya.
831
00:58:06,974 --> 00:58:07,942
Obere mgbakasị ahụ.
832
00:58:08,409 --> 00:58:09,777
Anyị ga-emegharị ụbọchị ahụ.
833
00:58:23,190 --> 00:58:24,192
ANNE: Kedu ihe ị na-eme?
834
00:58:26,427 --> 00:58:27,729
Oh, Onye-nwe-anyị.
835
00:58:29,762 --> 00:58:32,232
Nwanyị Marlborough jụrụ m
na-eche gị, na m bụ ...
836
00:58:33,733 --> 00:58:36,069
Ihe ndina ahụ mara mma nke ukwuu,
wee merie m...
837
00:58:37,070 --> 00:58:38,706
ya na ihe-nzuzu. Ọ dị m nwute.
838
00:58:42,208 --> 00:58:43,677
Ọfọn, ị nwere ike ịpụ ugbu a.
839
00:58:58,257 --> 00:59:00,260
Riọ mgbaghara ọzọ, Onye-nwe-anyị.
840
00:59:00,927 --> 00:59:02,096
Kedu ihe mere uwe gị?
841
00:59:04,197 --> 00:59:05,232
Anụ ọhịa wolf.
842
00:59:31,791 --> 00:59:32,826
Ụkwụ ya.
843
00:59:47,074 --> 00:59:48,108
ANNE: Mee ụkwụ m.
844
01:00:12,498 --> 01:00:13,967
Ọ na-ewute ya nke ukwuu?
845
01:00:15,335 --> 01:00:16,369
Ha na-ata ahụhụ.
846
01:00:53,206 --> 01:00:55,106
[AKWỤKWỤKWỤKWỌ ỤLỌ NCHE]
847
01:00:55,108 --> 01:00:56,510
Oh, ihe mgbu.
848
01:01:01,347 --> 01:01:02,947
Marlborough dere.
849
01:01:02,949 --> 01:01:03,984
Ọ nọ n'ọnọdụ.
850
01:01:04,851 --> 01:01:06,386
Agha ahụ ga-amalite
oge ọ bụla.
851
01:01:10,224 --> 01:01:12,023
Ọ ga-emeri.
852
01:01:12,025 --> 01:01:13,126
N'ezie.
853
01:01:13,893 --> 01:01:15,459
Echere m na ị gaghị eme ya
hie ụra abalị a.
854
01:01:15,461 --> 01:01:17,095
Enwere m ike ịnọ
ma soro gi nọdu ala.
855
01:01:17,097 --> 01:01:18,266
Adị m mma.
856
01:03:03,402 --> 01:03:04,938
Ụtụtụ ọma,
Nwanyị Marlborough.
857
01:03:06,306 --> 01:03:08,305
SARA: Ị hụrụ akwụkwọ nke
uri sitere na Dryden ibe?
858
01:03:08,307 --> 01:03:10,175
Emebeghị m.
859
01:03:10,177 --> 01:03:11,045
SARA: Mba.
860
01:03:11,445 --> 01:03:12,346
Mba.
861
01:03:13,179 --> 01:03:14,147
Mba.
862
01:03:15,282 --> 01:03:16,182
Mba.
863
01:03:17,016 --> 01:03:17,984
Mba.
864
01:03:19,485 --> 01:03:20,517
Aghọtaghị m.
865
01:03:20,519 --> 01:03:22,653
Ị were ya? Akwụkwọ m.
866
01:03:22,655 --> 01:03:25,255
- ABIGAL: Mba.
- Echere m na ị bụ onye ụgha mara mma
867
01:03:25,257 --> 01:03:26,460
na m'ekpehiere ya.
868
01:03:27,360 --> 01:03:29,096
M pụtara
ka nke a mee.
869
01:03:30,063 --> 01:03:31,463
Nwanyị nwanyị, ọ dị ike.
870
01:03:31,465 --> 01:03:33,233
SARA: Achụpụrụ gị
site na ọrụ m.
871
01:03:34,768 --> 01:03:36,269
laghachikwuru Oriakụ Meg gwa ya ka o mee ya
chọta gị ọnọdụ na scullery.
872
01:03:37,737 --> 01:03:39,373
Ọ bụrụkwa na ọ jụọ ya ihe kpatara ya, gwa ya "N'ihi na
Abụ m obere anụ ọhịa na-adịghị eguzosi ike n'ihe."
873
01:03:39,606 --> 01:03:41,142
Ee, ọbụbụeze gị.
874
01:03:41,742 --> 01:03:43,340
Ọ bụla ihe ùgwù
na ihe ùgwù...
875
01:03:43,342 --> 01:03:44,210
Ọ bụrụ na ịgaghị,
876
01:03:44,744 --> 01:03:47,248
M ga-amalite ịgba gị ụkwụ
na m gaghị akwụsị.
877
01:04:30,824 --> 01:04:33,027
[PANTING]
878
01:04:34,427 --> 01:04:35,628
[AKWỤKWỌ KWESỊRỊ]
879
01:04:52,646 --> 01:04:54,515
[Ịkwa ákwá na-aga n'ihu]
880
01:05:07,193 --> 01:05:09,295
[SNIFLING]
881
01:05:11,630 --> 01:05:14,398
-Ị nọkwa na Abigail nso.
- Ọ bụ a hụrụ n'anya. Ee.
882
01:05:14,400 --> 01:05:17,367
Ọ bụ ihe ihere, mana enwere m
aghaghị ịchụpụ ya maka izu ohi.
883
01:05:17,369 --> 01:05:19,072
Ọ bụ onye ụgha na onye ohi.
884
01:05:26,512 --> 01:05:28,780
Ire gị dị ka
enweghị agwa ka.
885
01:05:28,782 --> 01:05:29,682
anurum gi.
886
01:05:30,516 --> 01:05:31,818
Ọ bụ ohu m.
Achụpụghị ya.
887
01:05:32,152 --> 01:05:33,550
Emere m ya odibo m
nke ime ulo.
888
01:05:33,552 --> 01:05:35,253
Ị nụghị ihe m kwuru?
889
01:05:35,255 --> 01:05:36,791
Ee, ị na-akwanyere ya ùgwù
dika onye ugha na onye ohi.
890
01:05:37,123 --> 01:05:39,292
- Ee.
- Achọghị m, o doro anya.
891
01:05:41,728 --> 01:05:43,293
Ị ga-achụpụ ya.
892
01:05:43,295 --> 01:05:44,431
Achọghị m.
893
01:05:45,465 --> 01:05:47,367
Ọ na-amasị m mgbe ọ na-etinye
Ire ya n'ime m.
894
01:05:47,800 --> 01:05:49,836
[Egwu Egwu klaasị]
895
01:06:31,545 --> 01:06:33,581
[Egwu Egwu]
896
01:06:41,554 --> 01:06:43,688
Ọ na-adị nnọọ iju
ịbụ na nke a.
897
01:06:43,690 --> 01:06:47,161
Ọ dịịrị gị mma. Dọkịta
na-ekwu na ọ ga-asacha nsị.
898
01:06:47,893 --> 01:06:50,163
Gịnị ma ọ bụrụ na m ga-ada ụra
ma daba n'okpuru?
899
01:06:50,764 --> 01:06:52,399
Chegodị echiche
ọ dị ọkụ chọkọleti.
900
01:06:52,898 --> 01:06:54,801
- Oh, mgbe ahụ, m ga-anwụ obi ụtọ.
- [ABIGAIL GIGGLES]
901
01:06:56,735 --> 01:06:57,904
[Oghere emeghere]
902
01:06:59,773 --> 01:07:01,307
[EMECHI CHINEKE]
903
01:07:04,577 --> 01:07:07,413
SARA: Mgbe ị gachara, echere m,
"Kedu nnukwu echiche ị ga-aga na apịtị."
904
01:07:07,914 --> 01:07:10,784
Iji nweta ihe ọ bụla poisons
otu na-ebu otu.
905
01:07:13,686 --> 01:07:14,822
[MUD SLOSHING]
906
01:07:16,556 --> 01:07:18,492
SARA: Abigail, ị nwere ike
butere m ume ọhụrụ?
907
01:07:19,592 --> 01:07:21,261
Ọ ga-amasị m,
n'ezie, mana ...
908
01:07:21,661 --> 01:07:23,864
M ga-anọrịrị n'akụkụ eze nwanyị
ma na-akwado mgbe niile.
909
01:07:24,496 --> 01:07:25,598
Ọ bụ ọrụ m.
910
01:07:26,432 --> 01:07:27,668
Iguzosi ike n'ihe dị otú ahụ.
911
01:07:27,967 --> 01:07:29,733
Lee ka ọ na-atọ ụtọ mgbe
mmadụ na-agbalị ịzụlite
912
01:07:29,735 --> 01:07:31,571
àgwà ọhụrụ
na agwa onye.
913
01:07:31,771 --> 01:07:33,541
- Akọchala ya ọnụ.
- [SARAH SCOFFS]
914
01:07:41,380 --> 01:07:42,815
Maazị Freeman.
915
01:07:46,920 --> 01:07:48,556
Maazị Morley.
916
01:07:48,989 --> 01:07:51,824
Oh, lee ka ị si maa mma.
917
01:07:52,726 --> 01:07:54,961
ANNE: Lee ka ị si maa mma,
Maazị Freeman.
918
01:07:55,561 --> 01:07:58,463
SARA: Oh… mana m…
919
01:07:58,465 --> 01:08:00,331
Echefuru m enyo m.
920
01:08:00,333 --> 01:08:02,536
[ANNE NA SARA Ọchị]
921
01:08:04,771 --> 01:08:06,807
[CHUCLES]
922
01:08:13,813 --> 01:08:16,317
Ị ga-alọghachi
n'okporo ámá.
923
01:08:25,625 --> 01:08:27,058
SARA: Ị chetara
mgbe anyị bụ nwata,
924
01:08:27,060 --> 01:08:29,597
e kweghịkwa anyị
pụọ na snow,
925
01:08:30,063 --> 01:08:31,966
ayi we meghe window nile
n'ime ụlọ ịgba egwu
926
01:08:32,298 --> 01:08:34,665
ma nọdụ ebe ahụ dị ka snow
ọgbaghara ka batara?
927
01:08:34,667 --> 01:08:36,467
Na mgbe ọchịchị gị
bata,
928
01:08:36,469 --> 01:08:39,437
anyị na-eme snowman
aka-ayi bu kwa acha anụnụ anụnụ.
929
01:08:39,439 --> 01:08:41,873
- ANNE: Oh, ọ bụ ihe na-atọ ụtọ.
- ABIGAIL: Ọ dị oke egwu.
930
01:08:41,875 --> 01:08:43,607
SARA: Ọtụtụ ihe
anyị emeela ọnụ.
931
01:08:43,609 --> 01:08:45,278
ABIGAL:
Ahụrụ m akụkọ mgbe ochie n'anya.
932
01:08:46,578 --> 01:08:48,079
Ndo, Abigail,
i kwuru ihe?
933
01:08:48,081 --> 01:08:49,416
Oh, m na-abụ abụ.
934
01:08:49,783 --> 01:08:51,018
Enweghị m ike ịnweta ụda
pụọ n'isi m.
935
01:08:51,484 --> 01:08:52,916
SARA: Ee, e nwere
nnukwu ọnụ ụlọ maka ya.
936
01:08:52,918 --> 01:08:54,287
[ABIGAIL CHUCLES]
937
01:08:54,520 --> 01:08:56,888
Nwanyị Marlborough,
ị bụ onye maara ihe.
938
01:08:56,890 --> 01:08:58,790
Oh, Abigail, ị bụ onye m hụrụ n'anya.
939
01:08:58,792 --> 01:09:00,661
Echere m na m ga-ala ezumike nka
maka mgbede.
940
01:09:00,960 --> 01:09:02,863
Aga m edozi akwa gị,
Queen Anne?
941
01:09:03,630 --> 01:09:06,998
Ma ọ bụ ka mụ na gị ga-eyigharị
ụlọ gị maka ụfọdụ sherry?
942
01:09:07,000 --> 01:09:08,398
ANNE: Oh!
943
01:09:08,400 --> 01:09:10,468
Sherry na-ada naanị tiketi.
944
01:09:10,470 --> 01:09:13,641
- Ezi abalị, Abigail.
- Ee, abalị, ezigbo Abigail.
945
01:09:18,578 --> 01:09:21,845
Ị na-anụ ụtọ
ihe a niile, ọ́ bụghị gị?
946
01:09:21,847 --> 01:09:23,714
Ịbụ onye a hụrụ n'anya? N'ezie.
947
01:09:23,716 --> 01:09:25,616
ịhụ ka ị na-agbalị imeri m.
948
01:09:25,618 --> 01:09:27,451
Ntak, ihe na-abụghị
ịhụ n'anya, ezigbo m?
949
01:09:27,453 --> 01:09:30,888
Ị ga-akwụsị nke a
ịhụnanya ịhụnanya .
950
01:09:30,890 --> 01:09:32,557
I kwupụtala isi okwu gị.
951
01:09:32,559 --> 01:09:34,662
Ikekwe ọ bụghị m
na-eme isi ihe.
952
01:09:49,141 --> 01:09:51,311
ABIGAL:
Ikekwe n'ihi m gara aga,
953
01:09:51,644 --> 01:09:53,847
ikekwe a rụrụ arụ
nke obi m.
954
01:09:54,780 --> 01:09:57,417
M na-ata nna m ụta,
n'ezie. Cunt.
955
01:09:58,752 --> 01:10:01,055
M ga-achịkwa
nke ọnọdụ m.
956
01:10:02,055 --> 01:10:04,892
Ọ ga-adị m mkpa ime ihe n'ụzọ ahụ
na-ezute na nsọtụ nke omume m.
957
01:10:07,025 --> 01:10:10,096
Na mgbe m kwụsịrị n'okporo ámá na-ere
nwa nwa m nwoke nye ndị agha syphilitic,
958
01:10:10,430 --> 01:10:13,801
omume na-eguzosi ike n'ihe ga-abụ iberibe
nzuzu nke ga-akwa m emo kwa ụbọchị.
959
01:10:14,501 --> 01:10:15,101
Anaghị m eso ya nke ọma.
960
01:10:15,435 --> 01:10:16,337
Sh.
961
01:10:17,936 --> 01:10:20,440
Ana m arịọ mgbaghara. Ma mee "shh"
mgbe m na-eche echiche.
962
01:10:23,643 --> 01:10:25,346
Ntutu isi gi na-ekpo oke ọkụ.
963
01:10:26,412 --> 01:10:28,513
Ọ bụ ihe ndị mmadụ
n'ụlọ ikpe ikwu na.
964
01:10:28,515 --> 01:10:29,783
- N'ezie?
-Mmmmmmmmmmmmm.
965
01:10:30,449 --> 01:10:32,517
M na-echekarị ya
dị ka kama akwụ-dị ka.
966
01:10:32,519 --> 01:10:33,654
Ọbụghị ncha ncha.
967
01:10:34,953 --> 01:10:36,090
FOOTMAN: Lady Marlborough.
968
01:10:36,422 --> 01:10:37,657
M ga-eme gị tii.
969
01:10:38,123 --> 01:10:39,891
Kedu echiche mara mma.
Daalụ, Abigail.
970
01:10:39,893 --> 01:10:41,862
- ABIGAL: N'ezie.
- ANNE: Pat ụmụaka ndewo.
971
01:10:42,429 --> 01:10:43,463
N'ezie.
972
01:10:58,043 --> 01:11:00,881
Ị ga-ekwu okwu ahụ na ụtụ isi
mmụba na nzuko omeiwu n'izu na-abịa.
973
01:11:02,614 --> 01:11:05,215
ANNE: M rọrọ nrọ banyere nwoke ahụ
n'akụkụ okporo ụzọ na otu anya.
974
01:11:05,217 --> 01:11:06,153
SARA: Kedu nwoke?
975
01:11:06,920 --> 01:11:08,389
Anyị ji ụgbọala gafee obodo.
976
01:11:09,555 --> 01:11:10,990
O lere m anya otu a.
o mere ka ọbara m dajụọ.
977
01:11:12,324 --> 01:11:15,026
- Ya mere obiọma.
- ANNE: Abigail, ì chere na ndị mmadụ na-ewe iwe?
978
01:11:15,028 --> 01:11:17,195
Anne, ọ maghị.
979
01:11:17,197 --> 01:11:20,865
Anyị kwesịrị ịjụ ndị mmadụ. Nweta ụfọdụ ndị
si n'obodo nta nile jua ha.
980
01:11:20,867 --> 01:11:23,000
SARA: Ọ bụghị otú ahụ ka ọ dị
nke steeti na-emeso ya.
981
01:11:23,002 --> 01:11:24,805
A na-edu ndị mmadụ.
Ha anaghị edu.
982
01:11:25,505 --> 01:11:28,039
Ị ga-ahapụ Marlborough n'anwụ?
Ọ chọrọ battalion ọzọ
983
01:11:28,041 --> 01:11:29,639
dị njikere isonyere ya,
na nke ahụ pụtara ego.
984
01:11:29,641 --> 01:11:30,974
Etikwala m mkpu.
Abụ m eze nwaanyị.
985
01:11:30,976 --> 01:11:32,645
Mgbe ahụ mee ihe dị ka otu ugboro.
986
01:12:00,739 --> 01:12:02,775
[Egwu Egwu klaasị]
987
01:12:07,247 --> 01:12:08,682
Ọ bụ eze nwanyị
adịghị agba ọsọ taa?
988
01:12:08,981 --> 01:12:10,016
Agwala m okwu.
989
01:12:30,002 --> 01:12:32,038
[Egwu na-aga n'ihu]
990
01:13:11,144 --> 01:13:12,045
[GAGS]
991
01:13:16,649 --> 01:13:18,685
[Ụ ỤWA]
992
01:13:42,175 --> 01:13:44,610
[Egwu Egwu]
993
01:13:48,180 --> 01:13:51,083
[Mkparịta ụka ezoro ezo, na-achị ọchị]
994
01:13:58,123 --> 01:14:00,092
Echere m na usoro a
nke enyi anyị.
995
01:14:00,993 --> 01:14:02,695
Echere m
ọ bụ ịhụnanya na-enweghị atụ.
996
01:14:04,096 --> 01:14:05,698
M ga-enweta gị ndị na-ege ntị na
ezenwanyi ma i juo ya amara.
997
01:14:06,932 --> 01:14:08,668
- Wench. Ị...
- Harley, ị chọghị m dị ka onye iro.
998
01:14:09,135 --> 01:14:11,572
Dị ka ọ na-apụta, enwere m ike
nke ukwuu adịghị mma.
999
01:14:11,938 --> 01:14:15,108
- Dị ka m.
- ABIGAIL: Ị na-agwụ ike, ịdị ka nke a.
1000
01:14:15,375 --> 01:14:17,340
Ezenwanyị
O meela ka m nwuo,
1001
01:14:17,342 --> 01:14:20,311
M ga-awụsa nsi
n'ime nti-ya banyere gi
1002
01:14:20,313 --> 01:14:22,312
ruo mgbe ọ na-agba ara
na ịkpọasị maka gị.
1003
01:14:22,314 --> 01:14:25,318
Ma ọ bụ anyị nwere ike inwe otu
ọbụbụenyi bara uru.
1004
01:14:25,851 --> 01:14:27,086
Ọnụọgụ nke atọ. Ee ma ọ bụ mba?
1005
01:14:27,920 --> 01:14:29,186
Ọfọn, ọ bụrụ na ị dị nso
nye eze-nwanyị,
1006
01:14:29,188 --> 01:14:30,787
gịnị mere na ọ bụghị naanị
jụọ onwe gị ihu ọma a?
1007
01:14:30,789 --> 01:14:32,022
Achọghị m ya
na-eche echiche
1008
01:14:32,024 --> 01:14:34,157
Achọrọ m ihe ọ bụla n'aka ya.
1009
01:14:34,159 --> 01:14:35,695
- Ị dụrụ ya ọdụ maka akụkụ anyị?
- Mba.
1010
01:14:36,729 --> 01:14:38,396
HARLEY: Ọdịnihu nke obodo
kpọgidere na itule.
1011
01:14:38,398 --> 01:14:40,167
Mmmmmmmmmmmmm. Ihe m bụ
ihe m chọrọ ikwu.
1012
01:14:40,365 --> 01:14:41,368
Ị naghị eche?
1013
01:14:41,900 --> 01:14:43,369
Echere m
ị nọ n'akụkụ anyị.
1014
01:14:43,703 --> 01:14:45,072
Anọ m n'akụkụ m.
1015
01:14:45,337 --> 01:14:46,340
Mgbe niile.
1016
01:14:47,306 --> 01:14:48,875
Mgbe ụfọdụ, ọ na-enwe obi ụtọ
ndabara maka gị.
1017
01:14:50,042 --> 01:14:53,079
Dị ka ugbu a. Ị ga-enweta a
ohere ịzọpụta obodo.
1018
01:15:02,689 --> 01:15:04,291
[MGBE]
1019
01:15:08,027 --> 01:15:10,029
[GRUNTING]
1020
01:15:18,805 --> 01:15:20,673
HARLEY: kedu chi ọma dị egwu
ịhụ gị n'ogige.
1021
01:15:21,039 --> 01:15:22,141
ANNE: Anyị nọ na-arị elu.
1022
01:15:22,708 --> 01:15:24,277
Ọ dịghị amasị gị
agha, amam na.
1023
01:15:25,177 --> 01:15:28,314
Mba, anaghị m eme ya, mana anyị kwesịrị
lụọ ọgụ maka ihe anyị na-alụ.
1024
01:15:29,082 --> 01:15:31,147
Godolphin na Lady Marlborough
ọ dị ka ọ kparịrị gị
1025
01:15:31,149 --> 01:15:33,317
ya mere ị gaghị anụ
site na mmegide iguzosi ike n'ihe.
1026
01:15:33,319 --> 01:15:34,884
Enyere m nkenke nke ọma.
1027
01:15:34,886 --> 01:15:36,222
Ọ bụrụ na mmadụ,
m ga-ekwere ya.
1028
01:15:36,855 --> 01:15:38,224
- ANNE: M na-arịakarị ọrịa.
- HARLEY: Ọ bụ eziokwu.
1029
01:15:39,057 --> 01:15:40,092
Ọ dị nwute na eziokwu.
1030
01:15:41,226 --> 01:15:43,227
Agha na French ga
na-agba anyị ọbara ọ bụrụgodị na anyị emeri.
1031
01:15:43,229 --> 01:15:44,829
Anyị nọ n'ike anyị
ọnọdụ ugbu a.
1032
01:15:44,831 --> 01:15:46,863
Ọ bụrụ na Marlborough efu
agha ọzọ a,
1033
01:15:46,865 --> 01:15:48,068
anyị nwere ike ida niile.
1034
01:15:49,301 --> 01:15:51,070
Ndị mmadụ kpọrọ agha asị,
ị ghọtara,
1035
01:15:51,503 --> 01:15:52,773
ha na-amalite ịkpọ gị asị.
1036
01:15:54,474 --> 01:15:56,877
Lady Marlborough ekwubeghị
gi maka ọgbaghara na Leeds?
1037
01:15:57,409 --> 01:15:58,444
Mba, o nwebeghị.
1038
01:15:59,645 --> 01:16:02,446
- Naanị ihe m na-arịọ bụ ka ị nyochaa obi gị.
- N'ezie.
1039
01:16:02,448 --> 01:16:04,184
Ọ bụghị obi Lady Marlborough,
nke gi.
1040
01:16:04,951 --> 01:16:06,853
Aga m agwa gị okwu
nke odibo gi kwa.
1041
01:16:07,185 --> 01:16:08,954
-Abigail?
- Ekwere m na nke ahụ bụ aha ya.
1042
01:16:09,221 --> 01:16:12,024
Ọ dị ka Colonel Masham adaala ya.
Ọ chọrọ ịlụ.
1043
01:16:12,824 --> 01:16:13,658
ANNE: Ọ bụ naanị nwa agbọghọ.
1044
01:16:14,193 --> 01:16:16,360
HARLEY: Ọ naghị adịkarị
na enweghị nkọwa,
1045
01:16:16,362 --> 01:16:18,931
ma ebe m nwere mmetụta, a bụ m
kwagara inye aka ma o kwere mee.
1046
01:16:23,502 --> 01:16:24,904
Kedu ihe ị pụtara
ahughi ya?
1047
01:16:26,405 --> 01:16:29,109
MASHAM: O were inyinya, Onye-nwe-ayi.
Ọ lọghachiteghị, ọ bụghịkwa.
1048
01:16:30,376 --> 01:16:31,878
GODOLPHIN:
M ga-eziga ndị na-agba ịnyịnya.
1049
01:16:34,780 --> 01:16:35,481
Mba.
1050
01:16:36,548 --> 01:16:38,952
Echere m na ọ pụtara ịkpasu m iwe.
Adịla ndị na-agba ịnyịnya.
1051
01:16:39,318 --> 01:16:40,851
GODOLPHIN: Ọ bụrụ na ọ
adaala, ezie.
1052
01:16:40,853 --> 01:16:42,255
Ọ mara mma nke ukwuu
onye na-agba maka ya.
1053
01:16:42,488 --> 01:16:44,958
Ama m ihe ọ bụ.
Achọla ya.
1054
01:16:53,966 --> 01:16:56,136
[ỊGBỤGHỊ NA asụ ude]
1055
01:17:00,338 --> 01:17:01,875
Ebee ka m nọ?
1056
01:17:02,240 --> 01:17:03,243
Ị nọ n'eluigwe.
1057
01:17:04,409 --> 01:17:06,779
Nke ahụ bụ Chineke.
Ị ga-ahụ ya ma emechaa.
1058
01:17:10,349 --> 01:17:12,953
- Aga m agaba.
- Echeghị m na nke ahụ na-eme.
1059
01:17:18,925 --> 01:17:19,960
NWANYI: Dina azụ.
1060
01:17:24,296 --> 01:17:25,963
[INHALES SHARPLY]
1061
01:17:25,965 --> 01:17:27,434
NWANYI: Kwụsị ọrịa.
1062
01:17:38,978 --> 01:17:40,212
ANNE: Nweta Lady Marlborough.
1063
01:17:41,479 --> 01:17:43,817
Ugbu a! Kpọga m ya!
1064
01:17:54,226 --> 01:17:55,427
Chọta ya.
1065
01:17:59,465 --> 01:18:01,835
Chọta ya!
1066
01:18:15,046 --> 01:18:17,013
ANNE: Enwere anụ ọhịa wolf
n'ebe ahụ, ọ dịghị?
1067
01:18:17,015 --> 01:18:19,549
GODOLPHIN: Mba, Onye-nwe-anyị.
Echeghị m otú ahụ.
1068
01:18:19,551 --> 01:18:22,186
Ikekwe ọ ga-apụ
ruo Blenheim, obí ya?
1069
01:18:22,188 --> 01:18:24,420
Enweghị ụlọ eze ma.
Ọ bụ ọhịa.
1070
01:18:24,422 --> 01:18:26,089
Anyị kwesịrị ịlele n'ime osisi,
naanị iji jide n'aka.
1071
01:18:26,091 --> 01:18:28,127
- ANNE: Maazị Harley!
- Ana m arịọ mgbaghara.
1072
01:18:28,594 --> 01:18:30,430
Enwere m olileanya na anyị chọta ya,
ma ọ nwughi kwa n'ọb͕à.
1073
01:18:30,962 --> 01:18:32,498
Azụmahịa nke steeti,
Otú ọ dị, enweghị ike ịkwụsị.
1074
01:18:32,965 --> 01:18:36,603
Nna-ukwu, enwebeghị
okwu si n'ihu n'ime izu abụọ.
1075
01:18:36,935 --> 01:18:39,104
Obi abụọ adịghị ya na nke ahụ
Marlborough nọ na nsogbu.
1076
01:18:39,604 --> 01:18:42,138
Anyị kwesịrị iziga nkewa
ozugbo iji nyere ya aka.
1077
01:18:42,140 --> 01:18:45,277
Na-efu nnukwu ego, wuru na gị
paranoia, na ịbanye n'ime Chineke maara ihe.
1078
01:18:45,511 --> 01:18:47,378
Anyị kwesịrị ichere.
1079
01:18:47,380 --> 01:18:49,479
M ga-eche na ya
nwa oge.
1080
01:18:49,481 --> 01:18:50,850
GODOLPHIN:
Nke a enweghị ike ichere.
1081
01:18:51,149 --> 01:18:53,018
Anyị kwesịrị ime ihe ugbu a.
1082
01:18:53,286 --> 01:18:55,488
Ọ dị ka ịga
egbula oge oriri gị?
1083
01:18:56,255 --> 01:18:59,188
Ọ bụrụ na nnọkọ ahụ na-aga nke ọma, ha emeghị
chọrọ gị, na ha na-ewe iwe na ntinye.
1084
01:18:59,190 --> 01:19:01,525
Ma ọ bụrụ na ọ na-aga nke ọma,
ị nweghị ike ịzọpụta ya,
1085
01:19:01,527 --> 01:19:04,965
na ị na-enwekarị ịkwa ụta mgbe ọ bụla
na-eyiri uwe mwụda gị mara mma maka ya.
1086
01:19:05,264 --> 01:19:07,298
GODOLPHIN:
Ọ dịghị ka nnọkọ oriri na ọṅụṅụ.
1087
01:19:07,300 --> 01:19:09,098
ABIGAL: Ọ dị m nwute, Prime
Minista, echiche na-agafe.
1088
01:19:09,100 --> 01:19:10,567
Echere m na ọ dị ka oriri.
1089
01:19:10,569 --> 01:19:12,372
- Ntụnyere zuru oke.
- ANNE: Anyị ga-echere.
1090
01:19:14,006 --> 01:19:15,575
Gbaa mbọ hụ na ha nwere uwe ha kacha mma
n'ihi ya, ha dị njikere n'otu oge.
1091
01:19:16,841 --> 01:19:18,110
Bugharịa nkewa gaa n'ụsọ oké osimiri
ma nwee ụgbọ mmiri na njikere.
1092
01:19:24,182 --> 01:19:24,984
Abigail.
1093
01:19:26,452 --> 01:19:28,088
Enwere m nchegbu
adakwasiwo ya.
1094
01:19:28,587 --> 01:19:30,190
Ọ bụ abalị. N'ebe ahụ naanị.
1095
01:19:31,189 --> 01:19:32,259
ABIGAL:
O siri ike.
1096
01:19:33,158 --> 01:19:34,627
- Ọ ga-adịkwa mma.
- Ee.
1097
01:19:35,694 --> 01:19:37,429
Ọ zọpụtara m ndụ m dum.
1098
01:19:38,264 --> 01:19:39,595
Enweghị ya, ọ dịghị ihe m bụ.
1099
01:19:39,597 --> 01:19:41,033
Nke ahụ abụghị eziokwu.
1100
01:19:41,967 --> 01:19:44,136
- Ị bụ eze nwanyị.
- Ike gwụrụ m.
1101
01:19:44,403 --> 01:19:46,469
Ọ na-afụ ụfụ.
Ihe niile na-afụ ụfụ.
1102
01:19:46,471 --> 01:19:47,940
Onye ọ bụla na-ahapụ m.
1103
01:19:49,207 --> 01:19:50,340
anwụ.
1104
01:19:50,342 --> 01:19:51,510
N'ikpeazụ ya.
1105
01:19:54,046 --> 01:19:55,949
Ọ bụrụ na ọ nwụọghị,
M ga-ebipụ ya akpịrị.
1106
01:19:56,414 --> 01:19:58,251
O nwere ike na-eme nke a
imerụ m ahụ,
1107
01:19:58,484 --> 01:20:00,683
mee ka m gbazee
ma gbasaa. Agaghị m.
1108
01:20:00,685 --> 01:20:03,620
Ọ ga-adị mma.
Ha ga-achọta ya.
1109
01:20:03,622 --> 01:20:05,121
ANNE: Achọghị m ịma.
1110
01:20:05,123 --> 01:20:07,594
Ị bụ
onye mara mma.
1111
01:20:08,426 --> 01:20:10,130
Ị na-enwu n'ịhụnanya.
1112
01:20:12,264 --> 01:20:13,300
Anyị ga-alụ gị.
1113
01:20:14,333 --> 01:20:16,068
- Kedu?
- Colonel Masham chọrọ ịlụ gị.
1114
01:20:16,402 --> 01:20:18,238
- Ọ na-eme?
- Ee, ị jidela ya nke ọma.
1115
01:20:20,006 --> 01:20:21,106
Nke ahụ bụ ihe nzuzu.
1116
01:20:22,475 --> 01:20:23,576
Enweghị m ihe m ga-enye.
1117
01:20:24,076 --> 01:20:25,308
Abụ m ohu na-enweghị ego.
1118
01:20:25,310 --> 01:20:27,177
Ọ ga-abụ igbu onwe onye ọrụ
maka ya.
1119
01:20:27,179 --> 01:20:29,580
Echiche mbụ gị bụ maka ya?
Oh, ị bụ enyi.
1120
01:20:29,582 --> 01:20:30,951
M na-eche banyere ya.
1121
01:20:32,350 --> 01:20:33,485
Ọ bụghị n'ụzọ m si elekọta gị,
1122
01:20:34,520 --> 01:20:35,622
mana ezuru ịlụ di.
1123
01:20:36,689 --> 01:20:39,089
Agaghị m agha ụgha, ọ ga-amasị m
na-a nwaanyị ọzọ.
1124
01:20:39,091 --> 01:20:41,592
Ee, ee, nke a ziri ezi.
Mgbe ọ na-apụ.
1125
01:20:41,594 --> 01:20:44,460
Ọ bụrụ na anyị chere, ọ ga-alọghachi
ma tie mkpu na sụọ ụkwụ banyere ya.
1126
01:20:44,462 --> 01:20:46,733
Mana ị ga-enwerịrị nke a. Nke a bụ nke m
onyinye e nyere gị, a na m arịọ gị ka ị were ya.
1127
01:20:47,065 --> 01:20:47,733
N'ezie. Mgbe...
1128
01:20:48,067 --> 01:20:49,133
Ka anyị... Ugbua.
1129
01:20:49,135 --> 01:20:51,501
[Egwu Egwu klaasị]
1130
01:20:51,503 --> 01:20:57,174
Mụ, Abigail ugwu, kuru gị, Samuel
Masham, ka m bụrụ di m gbara alụkwaghịm.
1131
01:20:57,176 --> 01:21:03,213
MASHAM: Mu, Samuel Masham, were gi,
Abigail Hill, ka ọ bụrụ nwunye m nke iwu kwadoro.
1132
01:21:03,215 --> 01:21:05,985
[ỊKPA]
1133
01:21:06,551 --> 01:21:09,385
Ọ kacha emesapụ aka.
Ike gwụrụ m.
1134
01:21:09,387 --> 01:21:12,188
Anyị ga-asị "ụgwọ ịgba chaa chaa," Mr. Harley?
- Magburu onwe.
1135
01:21:12,190 --> 01:21:14,258
ANNE: Oh, na ị ga-ewere
ulo n'ebe ọwụwa anyanwụ nku.
1136
01:21:14,260 --> 01:21:16,259
- MASHAM: Daalụ, Onye isi ala.
- ABIGAIL: Daalụ.
1137
01:21:16,261 --> 01:21:17,727
ANNE: Oh, ọ na-atọ ụtọ
ịbụ eze nwanyị mgbe ụfọdụ.
1138
01:21:17,729 --> 01:21:19,629
HARLEY:
Hmm. Naanị mmadụ nwere ike iche n'echiche.
1139
01:21:19,631 --> 01:21:21,432
[Egwu na-aga n'ihu]
1140
01:21:21,434 --> 01:21:23,336
MASHAM:
Ị na-ele anya na-ezighi ezi.
1141
01:21:23,536 --> 01:21:26,236
Ebee ka ọ gaara aga? Ị
zitere ndị na-agba ịnyịnya na-achọ ya?
1142
01:21:26,238 --> 01:21:27,774
Enwere m
gwara gị na mbụ.
1143
01:21:28,106 --> 01:21:29,540
Ọ ga-arịa ọrịa
ruo ọtụtụ ụbọchị,
1144
01:21:29,542 --> 01:21:30,840
ma ọ ga-abụ
dị nso na agbakeela ugbu a.
1145
01:21:30,842 --> 01:21:32,709
O nwere ike ịbụ
laghachiri na Southampton.
1146
01:21:32,711 --> 01:21:35,379
Ime gịnị?
Iji mee atụmatụ gịnị? Iji jikere?
1147
01:21:35,381 --> 01:21:38,618
m siri ike ka nkume;
ọ bu kwa abalị agbamakwụkwọ anyị.
1148
01:21:45,524 --> 01:21:46,526
dina ala.
1149
01:21:47,827 --> 01:21:48,728
[MASHAM GRUNTS]
1150
01:21:59,505 --> 01:22:02,708
Ugbu a ọ pụọ, m na-ahụ onwe m
na-enwe nchegbu karịa mgbe ọ nọ ebe a.
1151
01:22:03,876 --> 01:22:06,543
N'ihi na ọ dị ka ọ nwere ike ịkụ
site n'ebe ọ bụla n'oge ọ bụla,
1152
01:22:06,545 --> 01:22:08,148
m'gaghi-ahu kwa ka ọ nābia.
1153
01:22:08,546 --> 01:22:10,215
[MASHAM EXHALES]
1154
01:22:11,649 --> 01:22:12,719
M ga-adị jụụ.
1155
01:22:13,719 --> 01:22:14,721
Ọ pụọ.
1156
01:22:15,386 --> 01:22:16,422
Alụgo m di.
1157
01:22:17,288 --> 01:22:18,190
[MASHAM GROANS]
1158
01:22:19,125 --> 01:22:20,557
Ma m ga-adị njikere.
Ma, ka esi adị njikere
1159
01:22:20,559 --> 01:22:22,162
mgbe m na-amaghị
òle ebe onye-irom nọ?
1160
01:22:23,796 --> 01:22:27,400
Ndụ m dị ka nhụsianya m na-anọgide
chere na m si na ya pụta,
1161
01:22:27,699 --> 01:22:30,170
naanị ịchọta akụkụ ọzọ
kpọmkwem n'ihu m.
1162
01:22:30,869 --> 01:22:33,806
[MASHAM GROANS]
1163
01:22:35,440 --> 01:22:37,476
[Egwu agwụcha]
1164
01:22:40,880 --> 01:22:44,217
- [RHYTHMIC CREAKING]
- [MỤFỤRỤ MGBE]
1165
01:22:46,217 --> 01:22:48,253
Nwa nwoke, butere m ụgbọ.
1166
01:22:49,354 --> 01:22:50,722
Mae kwuru mba.
1167
01:22:51,590 --> 01:22:54,094
Ana m ahapụ. Nyere m aka elu.
1168
01:22:59,265 --> 01:23:00,400
Mae kwuru mba.
1169
01:23:04,537 --> 01:23:05,704
Ọ dị gị mma, yabụ?
1170
01:23:05,938 --> 01:23:07,937
SARA: Ịnyịnya m dị ndụ,
ka i riri ya?
1171
01:23:07,939 --> 01:23:09,241
M rere ya.
1172
01:23:09,942 --> 01:23:11,411
Otú ọ dị, ị ka ji m ụgwọ.
1173
01:23:12,944 --> 01:23:14,945
Ị nwere ike iri nri abalị gị
site ugbu a gaa n'ihu.
1174
01:23:14,947 --> 01:23:16,548
Aga m ewere 20%.
1175
01:23:17,750 --> 01:23:20,487
Ọ dị gị mma.
Ndị mmụọ ga-amasị nke ahụ.
1176
01:23:20,953 --> 01:23:24,691
- SARA: Ị hụtụla ndị eze ọla edo iri?
- MAE: Na nrọ m.
1177
01:23:25,291 --> 01:23:27,456
SARAH: Gaa na isi iyi Hyde Park
n'elekere 9:00 nke ụtụtụ,
1178
01:23:27,458 --> 01:23:29,394
ị ga-ahụkwa nwoke
ije ọbọgwụ.
1179
01:23:34,733 --> 01:23:35,601
[CHUCLES]
1180
01:23:36,402 --> 01:23:38,634
Gịnị mere?
Ị dịkwa mma?
1181
01:23:38,636 --> 01:23:41,405
Nwa nwoke ahụ, Abigail,
mere m nsi.
1182
01:23:41,407 --> 01:23:43,476
Meri Magdalin ebe a
chọta m.
1183
01:23:44,976 --> 01:23:46,211
Ha idina gị n'ike?
1184
01:23:46,679 --> 01:23:48,381
Mba, ha emeghị.
1185
01:23:48,846 --> 01:23:51,481
Ma ọrụ bara uru
na-enye m kwesịrị ya.
1186
01:23:51,483 --> 01:23:52,918
GODOLPHIN:
Abigail mere ihe a?
1187
01:23:53,385 --> 01:23:54,287
Ee.
1188
01:23:55,320 --> 01:23:56,385
Kedu ka alaeze na-aga?
1189
01:23:56,387 --> 01:23:59,725
♪ Egwu ♪
1190
01:24:01,627 --> 01:24:08,331
♪ Egwu nwa oge ♪
1191
01:24:08,333 --> 01:24:13,402
♪ Ha niile
na-eche gị echiche aghụghọ ♪
1192
01:24:13,404 --> 01:24:15,606
♪ Ha niile ga-♪
1193
01:24:15,608 --> 01:24:17,808
♪ All, niile ♪
1194
01:24:17,810 --> 01:24:20,376
♪ Ha niile ga-♪
1195
01:24:20,378 --> 01:24:22,646
♪ All, niile ♪
1196
01:24:22,648 --> 01:24:27,619
♪ Ha niile
na-eche gị echiche aghụghọ ♪
1197
01:24:28,020 --> 01:24:32,458
♪ Na-eche ♪
1198
01:24:32,858 --> 01:24:36,492
♪ Na-eche ♪
1199
01:24:36,494 --> 01:24:42,366
♪ Otu esi belata ihe mgbu gị ♪
1200
01:24:42,368 --> 01:24:44,634
♪ dị mfe ♪
1201
01:24:44,636 --> 01:24:46,969
♪ dị mfe ♪
1202
01:24:46,971 --> 01:24:52,545
♪ Na nlelị
obi dị gị ụtọ ♪
1203
01:24:52,978 --> 01:24:59,484
♪ Site na ebighi-ebi ha ♪
1204
01:24:59,984 --> 01:25:04,823
- ♪ Ebighi-ebi ♪
- [SOFT, CHATTER na-enweghị isi]
1205
01:25:05,591 --> 01:25:08,759
ONYE ABỤ: ♪ Egwu ebighi ebi ♪
1206
01:25:08,761 --> 01:25:10,730
♪ Ruo agwọ ♪
1207
01:25:11,063 --> 01:25:13,463
♪ Tufuo, dobe ♪
1208
01:25:13,465 --> 01:25:15,699
♪ Tufuo, dobe ♪
1209
01:25:15,701 --> 01:25:17,867
♪ Tufuo, dobe ♪
1210
01:25:17,869 --> 01:25:18,871
[Egwu Kwụsị]
1211
01:25:24,542 --> 01:25:25,545
Nwanyị Marlborough.
1212
01:25:26,878 --> 01:25:27,913
Oo, ezigbo.
1213
01:25:28,980 --> 01:25:30,813
Orù ahu yi uwe
n'uwe nke nwanyi.
1214
01:25:30,815 --> 01:25:32,949
Kedu ka ... dị egwu.
1215
01:25:32,951 --> 01:25:34,886
Ezigbo enyi m na nwanne nne m,
1216
01:25:35,554 --> 01:25:36,986
ka ọ dị mma ịhụ
i si...
1217
01:25:36,988 --> 01:25:37,889
hell.
1218
01:25:38,789 --> 01:25:40,460
Eji m n'aka na ị ga-eme ya
gafere ya otu ụbọchị.
1219
01:25:40,893 --> 01:25:42,592
ABIGAL:
Ị tụfuru ihe ole na ole.
1220
01:25:42,594 --> 01:25:43,695
Alụmdi na nwunye m.
1221
01:25:44,729 --> 01:25:46,632
Ọ bụ omume dị mfe.
mana emere ya nke ọma.
1222
01:25:47,466 --> 01:25:48,334
[SCOFFS]
1223
01:25:48,867 --> 01:25:50,270
Onye ọ bụla na-apụ.
1224
01:25:54,707 --> 01:25:58,278
Ọ bụrụ na ị nye m tii, ị ga-eme ya
gbaghara m ma ọ bụrụ na anaghị m anabata.
1225
01:25:59,944 --> 01:26:03,849
Achọgharịwo m obi m, ma emeghị m ya
tukwasinu ya obi, nka bu kwa iherem.
1226
01:26:04,515 --> 01:26:06,585
Enweghị m ike iguzo naanị
ka I mebiekwam.
1227
01:26:07,586 --> 01:26:08,855
Ị nwere ike
kụziiri m na.
1228
01:26:10,021 --> 01:26:11,024
Mana ọ gafeela ugbu a.
1229
01:26:12,056 --> 01:26:14,559
Emeriwo m. Enwere m nchebe.
1230
01:26:15,360 --> 01:26:17,764
Anyị ekwesịghịkwa ịlụ ọgụ.
Nke ahụ ọ bụghị nnukwu?
1231
01:26:18,863 --> 01:26:21,000
Ọ bụrụ na ị gbaghara m,
anyị pụrụ inwekọ obi ụtọ.
1232
01:26:23,469 --> 01:26:24,537
[ABIGAIL GRUNTS]
1233
01:26:27,538 --> 01:26:29,942
N'ụzọ doro anya, ị ka nwere
ụfọdụ iwe iwe iwe.
1234
01:26:31,609 --> 01:26:32,944
M ga-ahapụ ya otu ugboro.
1235
01:26:33,712 --> 01:26:36,079
SARA: Ekele
na obi ụtọ alụmdi na nwunye gị.
1236
01:26:36,081 --> 01:26:36,983
[SNICKERS]
1237
01:26:45,524 --> 01:26:46,559
ANNE: Ihu gi.
1238
01:26:47,859 --> 01:26:49,860
Ọ dị m njọ otú ahụ? Ọ bụrụ na m bụ
Nwoke, ọ ga-adị mma,
1239
01:26:49,862 --> 01:26:50,930
ọnya dị ka nke a.
1240
01:26:52,064 --> 01:26:54,033
Sera kedu ebe i nọ?
Gịnị mere i ji pụọ otú ahụ?
1241
01:26:54,699 --> 01:26:55,768
SARA: M gara n'elu ịnyịnya.
1242
01:26:56,135 --> 01:26:57,537
Ụfọdụ ndị ohi wakporo m.
1243
01:26:58,036 --> 01:26:59,639
O were m obere oge
ịlụso ha ọgụ.
1244
01:26:59,971 --> 01:27:01,103
Oh, ihu ogbenye gị.
1245
01:27:01,105 --> 01:27:02,341
SARA:
Ị kwesịrị ịhụ ha.
1246
01:27:03,342 --> 01:27:04,743
Ị dịkwa mma
na-elekọta, m tụkwasịrị obi.
1247
01:27:05,077 --> 01:27:07,480
Ụfọdụ ndị ikom mechara
ezitere m, ana m anụ.
1248
01:27:08,146 --> 01:27:09,948
Enwere m nchegbu maka gị.
Echere m na ị...
1249
01:27:11,115 --> 01:27:12,652
I meghị ya
ịgbalị imerụ m ahụ?
1250
01:27:13,452 --> 01:27:14,820
Anaghị m eso gị egwu egwuregwu.
1251
01:27:15,887 --> 01:27:17,023
ANNE: Mba, amaara m, amaara m.
1252
01:27:17,922 --> 01:27:18,890
Lee m anya.
1253
01:27:20,926 --> 01:27:23,396
M ga-ekwu nke a otu ugboro na
n'ụzọ doro anya, onye m hụrụ n'anya.
1254
01:27:23,895 --> 01:27:25,097
Ị ga-ahapụkwa Abigel.
1255
01:27:25,831 --> 01:27:28,134
Site n'obi m,
Oriakụ Morley, mee ya.
1256
01:27:28,766 --> 01:27:29,868
Achọghị m.
1257
01:27:30,702 --> 01:27:31,902
SARA: Ọ bụ ajụala.
1258
01:27:31,904 --> 01:27:33,870
[Ụkwụ Ụkwụ]
1259
01:27:33,872 --> 01:27:35,108
Ị na-ekwo ekworo.
1260
01:27:35,440 --> 01:27:37,143
- Ị ga-eme dị ka m na-ekwu.
- [Akụkụ]
1261
01:27:37,643 --> 01:27:39,910
- FOOTMAN: Onye isi ala na Mr. Harley.
-SARA: Gịnị ka ọ bụ?
1262
01:27:39,912 --> 01:27:42,048
HARLEY: Otu puku mgbaghara, Gị
Male, ma okwu si n'ihu.
1263
01:27:42,448 --> 01:27:45,785
-SARA: Gịnị mere?
- Marlborough dị njikere. O mere ha outflanked.
1264
01:27:46,051 --> 01:27:48,020
Ọ chọrọ ndị agha
ibuso oke osimiri agha.
1265
01:27:48,453 --> 01:27:49,986
Ka ha gaa oriri ugbu a.
1266
01:27:49,988 --> 01:27:51,053
N'ezie, Nna-ukwu gị.
1267
01:27:51,055 --> 01:27:52,722
SARA: Kedu oriri?
1268
01:27:52,724 --> 01:27:54,060
O mere
mgbe ị na-apụ.
1269
01:27:54,592 --> 01:27:56,863
Daalụ, ụmụ nwoke.
Mee ka m mara maka ọganihu.
1270
01:27:57,095 --> 01:27:59,899
Ọ dị mma ịhụ gị n'ụlọ na
mara mma nke ukwuu, Lady Marlborough.
1271
01:28:07,171 --> 01:28:09,205
Ugbu a, ị mere nke ọma
ya na nkewa.
1272
01:28:09,207 --> 01:28:11,907
- ANNE: Ee, amaara m na m mere.
- Otú ọ dị, abụọ ọhụrụ kabinet ọnọdụ,
1273
01:28:11,909 --> 01:28:13,145
ha ga-anọrịrị na Whigs.
1274
01:28:14,313 --> 01:28:16,847
Abụ m eze nwaanyị. Anwala
ime ihe ahụ ị na-eme.
1275
01:28:16,849 --> 01:28:18,851
Agbalịla ijikwa nke a,
dịka ị nweghị ike.
1276
01:28:19,251 --> 01:28:21,550
Ama m na Harley abatala
nti-gi na Abigail n'ihe-ndina-gi.
1277
01:28:21,552 --> 01:28:24,157
ezuru! Ị ga-adị ka m chọrọ
ị ga-esi ugbu a gaa n'ihu.
1278
01:28:24,489 --> 01:28:25,190
Ị ghọtara?
1279
01:28:25,623 --> 01:28:26,525
Anne.
1280
01:28:26,859 --> 01:28:28,194
ANNE: Emela. Mba, emela ya.
1281
01:28:28,993 --> 01:28:30,796
Mba, ihu gị na-atụ m ụjọ.
Emela!
1282
01:28:31,630 --> 01:28:33,733
- [SARA ỤWA]
- abalị ọma, Lady Marlborough.
1283
01:28:41,773 --> 01:28:42,775
Ututu.
1284
01:28:45,277 --> 01:28:46,110
Ututu.
1285
01:28:47,078 --> 01:28:48,880
Ọhụụ dị ịtụnanya ị bụ,
enyi m.
1286
01:28:49,146 --> 01:28:50,483
Otú ọ dị, ọ ka mma.
1287
01:28:58,256 --> 01:28:59,658
[ANNE YAWNS]
1288
01:29:01,659 --> 01:29:04,227
Echere m na m na-adị mma
mmetụta uche ka m na-etolite.
1289
01:29:04,229 --> 01:29:06,865
ANNE: O cheghị na ị nwere ya
ikike maka mmetụta uche.
1290
01:29:09,701 --> 01:29:11,170
Echeghị m otú ahụ ...
1291
01:29:12,069 --> 01:29:13,939
ma nke ukwuu
ọ tụrụ m n'anya n'oge na-adịbeghị anya.
1292
01:29:15,675 --> 01:29:17,976
Amalitere m ilegharị anya ụfọdụ n'ime ọtụtụ,
ọtụtụ, ọtụtụ akwụkwọ ozi ị deere m.
1293
01:29:19,243 --> 01:29:20,979
"Agụsiri m ike maka nnabata gị.
1294
01:29:21,846 --> 01:29:24,250
Okpomọkụ na-agụsi m ike
ahụ gị gba ọtọ n'elu m."
1295
01:29:24,582 --> 01:29:27,152
Ọ dị oke egwu,
doro nnọọ anya.
1296
01:29:27,920 --> 01:29:31,724
Echere m na m ga-atụfu ụfọdụ n'ime ha
ụbọchị nke ọzọ. Ọ bụ nnọọ egwu.
1297
01:29:32,123 --> 01:29:35,157
Gịnị ma ọ bụrụ, sịnụ, nwa anụ ọhịa ahụ,
Jonathan Swift, nwere aka ya na ha?
1298
01:29:35,159 --> 01:29:37,626
N'akwụkwọ akụkọ ya n'echi ya.
1299
01:29:37,628 --> 01:29:39,161
Ị ga-emebi.
1300
01:29:39,163 --> 01:29:40,233
Ị gaghị eme.
1301
01:29:41,266 --> 01:29:44,903
Ị maghị ihe
M ga-emere obodo m...
1302
01:29:45,871 --> 01:29:46,838
na maka gị.
1303
01:29:48,206 --> 01:29:50,139
Mebie m? Ị ga-eme nke ahụ?
1304
01:29:50,141 --> 01:29:51,974
M ga-eji akwụkwọ ozi ndị a,
1305
01:29:51,976 --> 01:29:53,677
ọ gwụla ma ị mara ọkwa
mmụba nke tax,
1306
01:29:53,679 --> 01:29:55,144
gbanwee kabinet
dị ka m chọrọ,
1307
01:29:55,146 --> 01:29:56,748
chụpụkwa Abigel.
1308
01:29:57,048 --> 01:29:59,085
[Egwu Egwu klaasị]
1309
01:30:20,738 --> 01:30:22,240
Ị chọghị ịma
ihe m kpebiri?
1310
01:30:23,175 --> 01:30:24,976
Achọrọ m ịma
na ị nwere obi ụtọ,
1311
01:30:25,810 --> 01:30:28,179
na na mmụọ gị ga-
mee ka nke a dị mfe.
1312
01:30:43,261 --> 01:30:45,298
[Egwu na-aga n'ihu]
1313
01:31:25,170 --> 01:31:26,838
[Oghere emeghere]
1314
01:31:29,106 --> 01:31:31,844
Nwanyị nwanyị na-arịọ
nloghachi igodo gi.
1315
01:31:32,043 --> 01:31:34,947
Ị ga-eweghachi ya
hapụkwa ụlọ ikpe taa.
1316
01:31:36,113 --> 01:31:36,881
Ebee ka ọ nọ?
1317
01:31:37,416 --> 01:31:38,947
Ụlọ akwụkwọ:
Ị ga-enyefe igodo ahụ.
1318
01:31:38,949 --> 01:31:41,753
Ezenwanyị agaghị enye gị
ndị na-ege ntị.
1319
01:31:54,865 --> 01:31:56,034
[EMECHI CHINEKE]
1320
01:31:57,836 --> 01:31:59,905
[Egwu Egwu]
1321
01:32:00,872 --> 01:32:02,108
[ỊKỤKỤ AKA n'ọnụ ụzọ]
1322
01:32:02,908 --> 01:32:03,843
SARA: Anne?
1323
01:32:04,141 --> 01:32:05,845
Enyere m igodo m.
1324
01:32:11,216 --> 01:32:13,953
Oriakụ Morley,
iwe di gi, amam.
1325
01:32:14,853 --> 01:32:15,988
Ọ dị m nwute.
1326
01:32:16,755 --> 01:32:18,423
M were ezigbo iwe nwa oge.
1327
01:32:18,756 --> 01:32:19,723
Naanị mepee ụzọ.
1328
01:32:23,795 --> 01:32:26,265
- Biko, naanị ... ị nwere ike ...
- [Akụkụ]
1329
01:32:27,131 --> 01:32:29,067
Oriakụ Morley, meghee ụzọ.
1330
01:32:39,310 --> 01:32:41,980
M gbara akwụkwọ ozi ndị ahụ ọkụ.
M gbara ha ọkụ.
1331
01:32:46,752 --> 01:32:48,320
Oh, mee ihe ị ga-eme.
1332
01:33:09,940 --> 01:33:11,911
SARA:
Ma agaghị m alaghachi azụ.
1333
01:33:13,478 --> 01:33:15,146
Ị ghọtara?
1334
01:33:16,046 --> 01:33:17,982
M ga-aga, pụọ.
1335
01:33:22,554 --> 01:33:24,289
Abigail emewo nke a.
1336
01:33:25,556 --> 01:33:27,292
Ọ hụghị gị n'anya.
1337
01:33:28,126 --> 01:33:30,058
ANNE:
N'ihi na olee otú onye ọ bụla nwere ike?
1338
01:33:30,060 --> 01:33:32,130
Ọ chọghị ihe ọ bụla n'aka m,
n'adịghị ka gị.
1339
01:33:33,097 --> 01:33:34,998
SARA:
Ọ chọghị ihe ọ bụla n'aka gị,
1340
01:33:35,000 --> 01:33:39,268
ma n'ụzọ ụfọdụ ọ bụ nwanyị,
na 2,000 kwa afọ,
1341
01:33:39,270 --> 01:33:41,370
na Harley nọ ọdụ
na ikpere gị ọtụtụ abalị.
1342
01:33:41,372 --> 01:33:43,208
A sị m na ị ga-ahụ m n'anya
dị ka ọ na-eme.
1343
01:33:44,341 --> 01:33:46,077
SARA:
Ị chọrọ ka m ghaara gị ụgha?
1344
01:33:47,412 --> 01:33:48,314
Oh.
1345
01:33:48,814 --> 01:33:50,379
"Ị dị ka a ...
1346
01:33:50,381 --> 01:33:52,784
mọ-ozi siri n'elu-igwe da;
Nna-ukwu gị."
1347
01:33:53,518 --> 01:33:54,219
Mba.
1348
01:33:55,020 --> 01:33:57,089
Mgbe ụfọdụ,
ị dị ka badger.
1349
01:33:57,521 --> 01:33:59,888
- Ị nwere ike ịdabere na m ịgwa gị.
- Gịnị kpatara?
1350
01:33:59,890 --> 01:34:02,360
N'ihi na m gaghị agha ụgha!
Nke ahụ bụ ịhụnanya!
1351
01:34:16,341 --> 01:34:18,144
ANNE: Enwere m
ọrụ m ịga.
1352
01:34:19,010 --> 01:34:21,480
[Ụkwụ Ụkwụ]
1353
01:34:51,141 --> 01:34:52,177
Enwere m...
1354
01:34:59,350 --> 01:35:03,018
Enwere m, n'ime ọnwa ole na ole gara aga,
enweghị obi ụtọ na gọọmentị.
1355
01:35:03,020 --> 01:35:04,519
[AKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWASỊ"
1356
01:35:04,521 --> 01:35:06,992
Onye-nwe Godolphin
enwela obi ike m.
1357
01:35:09,261 --> 01:35:11,864
Ya mere, m na-akpọsa
praịm minista ọhụrụ...
1358
01:35:13,297 --> 01:35:14,934
ga-abụ Maazị Harley.
1359
01:35:18,203 --> 01:35:19,238
Godolphin,
1360
01:35:19,938 --> 01:35:21,507
Ana m ekele gị maka ọrụ gị.
1361
01:35:22,506 --> 01:35:25,510
Anyị ga-agba akwụkwọ maka udo
na France ozugbo.
1362
01:35:26,077 --> 01:35:28,076
Ekwuwo m!
1363
01:35:28,078 --> 01:35:29,445
Ha niile pụọ!
1364
01:35:29,447 --> 01:35:32,417
[ỊCHỊRỊ, NA-AMỤTA]
1365
01:35:41,659 --> 01:35:43,394
Hapụ nke ahụ. Ọ masịrị m.
1366
01:35:44,362 --> 01:35:45,631
Ngosipụta ndị ahụ na-anọkwa.
1367
01:35:47,032 --> 01:35:49,134
Oo chimoo. Ị na-eche n'ezie
i meriri.
1368
01:35:52,069 --> 01:35:53,104
Ọ bụghị m?
1369
01:35:54,271 --> 01:35:56,207
Anyị nọ na-egwu egwu
egwuregwu dị nnọọ iche.
1370
01:35:57,341 --> 01:36:00,209
Naanị ihe m maara bụ,
ụgbọ ala gị na-echere,
1371
01:36:00,211 --> 01:36:03,015
ma nwayi nējerem ozi nēso ya rigo
ihe a na-akpọ painiapulu.
1372
01:36:34,712 --> 01:36:35,680
NDỊ akwọ ụgbọala: Go?
1373
01:36:43,587 --> 01:36:44,489
Gaa.
1374
01:36:56,667 --> 01:36:58,703
[Egwu Egwu klaasị]
1375
01:37:05,743 --> 01:37:06,978
Mee ya ọzọ!
1376
01:37:07,746 --> 01:37:09,448
[ỊCHỤRỤ]
1377
01:37:39,077 --> 01:37:41,113
[Egwu na-aga n'ihu]
1378
01:37:55,260 --> 01:37:57,396
- [Oghere emeghere]
- [ABIGAIL GIGGLES]
1379
01:38:05,069 --> 01:38:05,770
Anọ m ebe a.
1380
01:38:12,377 --> 01:38:13,712
Ị ga-eme ụkwụ m, biko?
1381
01:38:14,546 --> 01:38:16,015
N'ezie.
1382
01:38:16,648 --> 01:38:18,150
akwa nhicha ọkụ, ugbu a.
1383
01:38:24,389 --> 01:38:25,423
mmanya na-egbu gị?
1384
01:38:26,356 --> 01:38:27,458
Enweela m mmanya.
1385
01:38:28,259 --> 01:38:29,427
Mmanya mara mma.
1386
01:38:30,729 --> 01:38:33,295
I kwesịrị inwe ụfọdụ. Aga m enweta gị.
Ọ ga-adịrị gị mfe.
1387
01:38:33,297 --> 01:38:34,198
Mba.
1388
01:38:35,800 --> 01:38:37,569
Aghọtaghị m
akwụkwọ ndị a.
1389
01:38:43,475 --> 01:38:44,510
Ahụ adịghị m mma.
1390
01:38:46,176 --> 01:38:47,311
Biko nwa oge, biko.
1391
01:38:50,547 --> 01:38:52,216
[Ụ ỤWA]
1392
01:39:00,425 --> 01:39:02,491
[Egwu Egwu]
1393
01:39:02,493 --> 01:39:04,162
Ndo. Ahụ adịchaghị m mma.
1394
01:39:04,496 --> 01:39:06,597
Gịnị mere, dina ala. Aga m akpọ
dọkịta maka gị, ịhụnanya m.
1395
01:39:07,231 --> 01:39:09,264
ABIGAL: [SIGHS]
Daalụ, daalụ.
1396
01:39:09,266 --> 01:39:11,436
[MGBE MGBE]
1397
01:39:13,337 --> 01:39:14,372
ANNE: Dọkịta.
1398
01:39:33,658 --> 01:39:36,858
- SARA: Gịnị na-aga?
- GODOLPHIN: Ha emeela udo na ndị France,
1399
01:39:36,860 --> 01:39:38,760
na-ahapụ nke ukwuu, n'ezie.
1400
01:39:38,762 --> 01:39:39,861
N'ezie.
1401
01:39:39,863 --> 01:39:41,863
Marlborough na-alọta n'ime otu izu.
1402
01:39:41,865 --> 01:39:43,933
Harley ga-akwali
ka e were dochie ya.
1403
01:39:43,935 --> 01:39:47,402
- Ugbu a emela udo na France...
- [OTU CHERE]
1404
01:39:47,404 --> 01:39:50,940
HARLEY: Marlborough laghachiri England
dị nso. Ọ dị m n'anya, Nna-ukwu gị.
1405
01:39:50,942 --> 01:39:53,509
ma o ziri ezi na ọ
a hapụrụ ka onye isi ndị agha anyị?
1406
01:39:53,511 --> 01:39:57,312
M ga-adọkapụ ahịrị ya n'ihu ya.
Ị ga-akwụsị ya, Godolphin.
1407
01:39:57,314 --> 01:39:59,714
Ọ bụ dike
onye wetara ayi udo.
1408
01:39:59,716 --> 01:40:01,918
N'ezie, ma ọ ga-enwe
kpọbatara anyị n'agha nke ọbara
1409
01:40:01,920 --> 01:40:03,689
nke ahụ gaara emebi anyị,
yabụ enwere nke ahụ.
1410
01:40:03,887 --> 01:40:06,555
Ọ ga-adị mfe ịdọrọ m
eriri ma ọ bụrụ na ị laghachiri n'ụlọ ikpe.
1411
01:40:06,557 --> 01:40:09,325
Oge udo ọhụrụ
na ọganihu, ụbọchị ọhụrụ,
1412
01:40:09,327 --> 01:40:10,896
ọnụ ụzọ maka ọdịnihu ọhụrụ.
1413
01:40:11,229 --> 01:40:12,331
Enwere ihe atụ juru.
1414
01:40:12,529 --> 01:40:14,897
Ike gwụrụ m.
M ga-eche na ya.
1415
01:40:14,899 --> 01:40:16,135
Daalụ, niile.
1416
01:40:19,604 --> 01:40:21,173
GODOLPHIN:
N'ụzọ doro anya, ị họrọla
1417
01:40:21,439 --> 01:40:22,875
idobe nkọwa
nke nchụpụ gị n'ebe m nọ.
1418
01:40:23,207 --> 01:40:24,941
M ga-ahapụ oghere
na mkparịta ụka
1419
01:40:24,943 --> 01:40:26,411
ka ị dozie nke ahụ.
1420
01:40:34,284 --> 01:40:36,619
Amaghị m ụmụ nwanyị
na mmetụta ha,
1421
01:40:36,621 --> 01:40:39,821
mana amaara m na ha na-azụ ha
na-afụ ụfụ ka ụmụ amụrụ ọhụrụ na-akwa ákwá.
1422
01:40:39,823 --> 01:40:43,992
Godolphin, enwere m mmetụta nke ukwuu
ọchịchọ ịhụ ka gbajiri imi gị.
1423
01:40:43,994 --> 01:40:45,163
Isi okwu gị?
1424
01:40:45,662 --> 01:40:46,564
Onye-nwe-ayi,
1425
01:40:47,565 --> 01:40:48,934
enwere m ike ịkọwa okwu ahụ
nke Lady Marlborough?
1426
01:40:49,266 --> 01:40:50,100
Mba, ị nwere ike ọ gaghị.
1427
01:40:50,635 --> 01:40:52,367
GODOLPHIN: Mmebi
n'ezigbo enyi.
1428
01:40:52,369 --> 01:40:53,869
N'ezie enwere ike gwọọ nke a.
1429
01:40:53,871 --> 01:40:55,873
Ụfọdụ ọnya anaghị emechi.
1430
01:40:56,373 --> 01:40:57,542
Enwere m ọtụtụ ndị dị otú ahụ.
1431
01:40:57,908 --> 01:40:59,478
Otu naanị
soro ha na-ejegharị,
1432
01:40:59,777 --> 01:41:02,445
na mgbe ụfọdụ mmadụ nwere ike
chere na ha na-ejupụta na ọbara.
1433
01:41:02,447 --> 01:41:06,752
Akwụkwọ ozi. Ụdị mgbaghara ụfọdụ
nke na-eme ka nlọghachi gị dị mfe.
1434
01:41:07,284 --> 01:41:08,787
Enwere oke
ihe mmadụ nwere ike inye.
1435
01:41:09,386 --> 01:41:12,321
Ikekwe ọ nwere ike dee gị,
ma anyị nwere ike ịgbalị ịrụzi ya
1436
01:41:12,323 --> 01:41:14,493
ọ dịkarịa ala otu ọnya
na eze anyi?
1437
01:41:18,662 --> 01:41:19,730
Enweghị ike ịkwụsị ya.
1438
01:41:20,297 --> 01:41:21,500
Echere m na ọ ga-abụ enweghị isi,
1439
01:41:21,798 --> 01:41:23,398
na m ga-akụrisị akwụkwọ ozi ahụ
banye n'ọkụ,
1440
01:41:23,400 --> 01:41:24,970
ma enweghị m ike ịkwụsị ya.
1441
01:41:25,737 --> 01:41:27,836
[Egwu Egwu klaasị]
1442
01:41:27,838 --> 01:41:30,908
"Ị ... nwa."
1443
01:41:38,882 --> 01:41:39,984
"Chineke m,
1444
01:41:40,784 --> 01:41:42,287
a na m atụ uche gị."
1445
01:41:49,726 --> 01:41:51,994
Ị ji n'aka
Nke a bụ akwụkwọ ozi niile?
1446
01:41:51,996 --> 01:41:53,265
ABIGAL:
Ị na-achọ ihe?
1447
01:41:55,432 --> 01:41:59,003
Mba, m ... Mpempe akwa akwa
site na nwanne nna m na Florence.
1448
01:41:59,337 --> 01:42:00,872
Eji m n’aka na ọ ga-abịa.
1449
01:42:01,738 --> 01:42:06,709
"Ahụrụ m nrọ na m tụrụ gị mma
1450
01:42:06,711 --> 01:42:09,548
n'anya."
1451
01:42:11,082 --> 01:42:13,318
[Egwu na-aga n'ihu]
1452
01:42:14,385 --> 01:42:15,918
Nke a enweghị ike ịbụ ya niile.
1453
01:42:15,920 --> 01:42:17,652
- Ọ bụ, nne.
- Akwụsịla m!
1454
01:42:17,654 --> 01:42:19,522
Anyị ga-arịọ ọzọ
mpempe akwa
1455
01:42:19,524 --> 01:42:20,659
site na nwa nwanne nna gị na Florence?
1456
01:42:21,859 --> 01:42:23,858
Ikekwe ọ furu efu ma ọ bụ rie ya
site na oke na njem ogologo.
1457
01:42:23,860 --> 01:42:26,528
Mba, achọrọ m ịmara
na ozi m niile dị ebe a.
1458
01:42:26,530 --> 01:42:28,667
ABIGAL: N'ezie.
Onye na-agba ụkwụ, gaa lelee ọzọ.
1459
01:42:28,865 --> 01:42:29,900
Ngwa ngwa.
1460
01:42:30,868 --> 01:42:31,903
Enweghi ike.
1461
01:42:41,045 --> 01:42:43,614
"Onye m hụrụ n'anya ...
1462
01:42:44,515 --> 01:42:47,286
Oriakụ Morley...
1463
01:42:51,021 --> 01:42:51,922
m..."
1464
01:42:56,694 --> 01:42:58,730
[Egwu agwụcha]
1465
01:43:15,011 --> 01:43:16,414
Anọ m n'ọgba aghara...
1466
01:43:17,148 --> 01:43:18,617
na ị bụ onye m hụrụ n'anya.
1467
01:43:20,417 --> 01:43:22,684
Amaghị m
ka ekwu maka ya.
1468
01:43:22,686 --> 01:43:23,721
Kedu ihe ọ bụ?
1469
01:43:24,154 --> 01:43:26,090
- O doghi m anya.
- Ihe a anaghị amasị m.
1470
01:43:26,423 --> 01:43:28,124
Ị ga-etinye nke a n'amaghị ama
ihe dị n'ụbụrụ m,
1471
01:43:28,126 --> 01:43:30,695
ọ ga-erikwa m
na egwu ohere.
1472
01:43:30,994 --> 01:43:32,863
ABIGAL:
Ọ bụghị egwu, ezigbo Anne.
1473
01:43:33,698 --> 01:43:34,766
Ọ bụ naanị ego.
1474
01:43:35,699 --> 01:43:36,600
Ego?
1475
01:43:37,801 --> 01:43:39,804
Achọtala m n'akwụkwọ ...
1476
01:43:40,971 --> 01:43:43,108
nnukwu ego yiri
gbagara Marlborough,
1477
01:43:43,774 --> 01:43:46,107
ma anaghị egosipụta na
ikike ndị nnata nke mmefu.
1478
01:43:46,109 --> 01:43:47,011
Kedu?
1479
01:43:48,112 --> 01:43:49,114
Ọ pụọ.
1480
01:43:50,547 --> 01:43:52,117
M ga-arịọghachi ya
na nloghachi ya?
1481
01:43:53,050 --> 01:43:54,653
Nwayọọ nwayọọ, ikekwe?
1482
01:43:54,851 --> 01:43:57,389
Ị na-ekwu Sarah
atụpụrụ ya ego?
1483
01:43:57,755 --> 01:43:58,789
Ọ dị ka ya.
1484
01:43:59,957 --> 01:44:01,093
Ihe dị ka 7,000.
1485
01:44:02,126 --> 01:44:03,362
ANNE: Ọ gaghị.
1486
01:44:04,962 --> 01:44:06,798
- Ọ bụ naanị ...
- Ọ gaghị.
1487
01:44:11,536 --> 01:44:13,872
A bụ m, n'ezie, ikekwe
ihie ụzọ n'ime akwụkwọ.
1488
01:44:16,173 --> 01:44:20,009
Mgbe ụfọdụ ọnụọgụ ndị a niile na-ama jijiji,
na ha na-agbanwe agbanwe ka mmadụ.
1489
01:44:20,011 --> 01:44:22,748
Ha na-agbakwụnyekarị na
mgbalị nke abụọ ma ọ bụ atọ.
1490
01:44:23,680 --> 01:44:25,750
Enwere nkọwa dị mfe
Anaghị m ahụ.
1491
01:44:26,917 --> 01:44:28,586
Anyị ga-achụpụ ya
site n'uche anyị.
1492
01:44:30,755 --> 01:44:33,525
Anyị ga-akpọrọ ụmụaka
maka ije ije n'ubi?
1493
01:44:37,595 --> 01:44:39,898
Mba, daalụ. Achọrọ m izu ike.
1494
01:44:41,932 --> 01:44:42,900
Ị nwere ike ịpụ.
1495
01:44:56,881 --> 01:44:57,883
Chei!
1496
01:44:58,716 --> 01:45:01,052
Chei! Chei! Chei!
1497
01:45:03,753 --> 01:45:04,722
Chei!
1498
01:45:08,993 --> 01:45:09,895
[Oghere emeghere]
1499
01:45:23,140 --> 01:45:24,676
Achọrọ m iweghachi ya.
1500
01:45:30,881 --> 01:45:31,817
Apụọ.
1501
01:45:43,094 --> 01:45:44,128
[EMECHI CHINEKE]
1502
01:46:37,881 --> 01:46:40,618
Marlborough dị na Southampton.
Anyị chọrọ mkpebi.
1503
01:46:40,885 --> 01:46:42,217
GODOLPHIN:
Ekele gị, ọ bụrụ na m nwere ike ...
1504
01:46:42,219 --> 01:46:43,822
Enwere obere ozi
taa.
1505
01:46:45,055 --> 01:46:47,692
HARLEY: Ọ dị mma. Ọ bụrụ na m nwere ike, na
ọnọdụ na Marlborough?
1506
01:46:48,359 --> 01:46:50,224
Ọ na-ezu m ohi.
1507
01:46:50,226 --> 01:46:51,128
GODOLPHIN: Gịnị?
1508
01:46:52,729 --> 01:46:54,796
Onye-nwe-ayi,
nke ahụ bụ ihe efu.
1509
01:46:54,798 --> 01:46:56,130
Nwanyị Abigail, obere akpa nzuzo,
1510
01:46:56,132 --> 01:46:58,767
ọ bụghị eziokwu na ha nwere
ezuru m?
1511
01:46:58,769 --> 01:46:59,905
Mebiri anyị?
1512
01:47:01,238 --> 01:47:02,140
Ee.
1513
01:47:05,943 --> 01:47:07,646
Ọ bụ ebe ahụ niile
na oji na ọcha.
1514
01:47:08,244 --> 01:47:09,914
Ọ ghaghị ibibi ya,
1515
01:47:10,648 --> 01:47:12,113
chụpụrụ ha
England hụrụ n'anya.
1516
01:47:12,115 --> 01:47:13,585
Ha anaghị eguzosi ike n'ihe.
1517
01:47:13,850 --> 01:47:16,121
Ha ga-emerụ anyị ahụ́,
obodo anyi, eze-nwanyi.
1518
01:47:17,121 --> 01:47:19,687
- Onye isi ala, ọ bụrụ na m nwere ike ...
- Mba, ị nwere ike ọ gaghị!
1519
01:47:19,689 --> 01:47:21,190
A ga-ebo ya ebubo.
A ga-achụpụ ha.
1520
01:47:21,192 --> 01:47:22,961
Ekwuwo m. Pụọ!
1521
01:47:53,423 --> 01:47:54,993
Ah, ozi dị ebe a.
1522
01:48:03,100 --> 01:48:05,770
Na mberede, ike gwụrụ m
nke England, enyi m.
1523
01:48:06,369 --> 01:48:07,972
Ikekwe anyị ga-aga
ebe ozo.
1524
01:48:27,858 --> 01:48:28,760
[SIGHS]
1525
01:48:50,113 --> 01:48:51,181
[RABBIT SQUEALS]
1526
01:48:56,820 --> 01:48:58,219
[RABBIT SQUEALS]
1527
01:48:58,221 --> 01:49:00,257
[PIANO MELODY STARTS]
1528
01:49:18,475 --> 01:49:20,210
- [THUD]
- [ANNE GRUNTS]
1529
01:49:21,311 --> 01:49:22,212
Anne?
1530
01:49:26,050 --> 01:49:27,284
Darling Anne?
1531
01:49:29,086 --> 01:49:30,088
Ka anyị dọba gị n'oche.
1532
01:49:30,386 --> 01:49:32,322
Kedu ka ị ga-esi metụ aka
eze nwanyi di otua!
1533
01:49:33,990 --> 01:49:36,360
- ABIGAIL: Ọ dị m nwute.
- Ajụrụghị m gị ka ị kwuo okwu.
1534
01:49:40,497 --> 01:49:42,766
[PANTING]
1535
01:49:44,201 --> 01:49:45,235
Kpuchie ụkwụ m.
1536
01:50:05,355 --> 01:50:07,391
[MELODY wulitere]
1537
01:50:18,469 --> 01:50:21,372
- Ị kwesịrị ị dinara ala.
- Ị ga-ekwu okwu mgbe a gwara gị.
1538
01:50:29,012 --> 01:50:31,216
[PANTING]
1539
01:50:33,216 --> 01:50:34,351
Ọ dị m ka ajụ na-ebu m.
1540
01:50:35,552 --> 01:50:37,255
achọrọ m
ijide ihe.
1541
01:50:46,564 --> 01:50:49,334
[ANNE PENTING]
1542
01:51:39,350 --> 01:51:41,386
[MELODY wulitere]
1543
01:52:35,706 --> 01:52:37,942
[MELODY DISTORTS]
1544
01:53:16,145 --> 01:53:18,181
[MELODY FADES]
1545
01:53:32,029 --> 01:53:35,333
[HARPSICHORD na-egwu egwu]
1546
01:53:35,335 --> 01:53:40,335
Ndepụta Okwu sitere na ọkpọ mgbawa
1547
01:53:44,440 --> 01:53:47,177
NWOKE: ♪ Tụfuo m ♪
1548
01:53:47,778 --> 01:53:50,548
♪ Site n'aka gi ♪
1549
01:53:51,180 --> 01:53:54,215
♪ Ka m fepu ♪
1550
01:53:54,217 --> 01:53:56,954
♪ N'ala ndị dị anya ♪
1551
01:53:57,587 --> 01:54:00,488
♪ N'ofe ubi akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ ♪
1552
01:54:00,490 --> 01:54:03,661
♪ Osisi na ugwu ♪
1553
01:54:05,029 --> 01:54:07,094
♪ Okooko osisi ♪
1554
01:54:07,096 --> 01:54:11,433
♪ Na isi iyi ọhịa ♪
1555
01:54:11,435 --> 01:54:14,102
♪ Ụlọ n'akụkụ okporo ụzọ ♪
1556
01:54:14,104 --> 01:54:16,673
♪ Nke elu igwe ♪
1557
01:54:17,306 --> 01:54:20,107
♪ Maka ọchịchịrị a ♪
1558
01:54:20,109 --> 01:54:23,311
♪ Na ọnụ ụlọ ♪
1559
01:54:23,313 --> 01:54:27,315
♪ Na-arụ ọrụ onyinyo ♪
1560
01:54:27,317 --> 01:54:29,718
♪ Nkedo n'ọchịchịrị ♪
1561
01:54:29,720 --> 01:54:33,091
♪ Na anya m bụ enyo ♪
1562
01:54:33,657 --> 01:54:36,293
♪ Nke ụwa n'èzí ♪
1563
01:54:36,827 --> 01:54:39,527
♪ Iche echiche ụzọ ♪
1564
01:54:39,529 --> 01:54:42,699
♪ Na ifufe
Nwere ike tụgharịa ebili mmiri ♪
1565
01:54:43,533 --> 01:54:46,134
♪ Na onyinyo ndị a na-atụgharị ♪
1566
01:54:46,136 --> 01:54:49,307
♪ Site na odo odo banye isi awọ ♪
1567
01:54:49,672 --> 01:54:52,540
♪ Maka naanị kpalakwukwu skyline ♪
1568
01:54:52,542 --> 01:54:54,409
♪ Nrọ nke oghe ♪
1569
01:54:54,411 --> 01:54:56,710
♪ na-eche ụbọchị ♪
1570
01:54:56,712 --> 01:54:58,750
♪ Ka o nwere ike
gbasa nku ya ♪
1571
01:54:59,082 --> 01:55:02,753
♪ fepụkwa ọzọ ♪
1572
01:55:03,420 --> 01:55:05,786
♪ Flaga ♪
1573
01:55:05,788 --> 01:55:08,525
♪ nduru Skyline, ofufe ♪
1574
01:55:09,560 --> 01:55:11,425
♪ N'akuku nrọ ♪
1575
01:55:11,427 --> 01:55:15,733
♪ Ị pụọla
Ya mere nnọọ n'azụ ♪
1576
01:55:16,466 --> 01:55:18,802
♪ Flaga ♪
1577
01:55:19,136 --> 01:55:22,670
♪ nduru Skyline, ofufe ♪
1578
01:55:22,672 --> 01:55:24,539
♪ N'akuku nrọ ♪
1579
01:55:24,541 --> 01:55:28,813
♪ Ị pụọla
Ya mere nnọọ n'azụ ♪
1580
01:55:29,579 --> 01:55:33,748
♪ Naanị ka m teta
N'ụtụtụ ♪
1581
01:55:33,750 --> 01:55:36,485
♪ Maka isi
nke ahịhịa ahịhịa ọhụrụ ♪
1582
01:55:36,487 --> 01:55:38,553
♪ Ịchị ọchị na ibe ákwá ♪
1583
01:55:38,555 --> 01:55:40,388
♪ Ịdị ndụ na ịnwụ ♪
1584
01:55:40,390 --> 01:55:43,558
♪ Na nchapụta
nke ụbọchị m ♪
1585
01:55:43,560 --> 01:55:46,260
♪ Achọrọ m ịnụ
Mgbịrịgba na-akụ ♪
1586
01:55:46,262 --> 01:55:49,464
♪ Nke ụka dị anya na-abụ abụ ♪
1587
01:55:49,466 --> 01:55:51,803
♪ Mana nke kachasị
Biko hapụ m ♪
1588
01:55:52,136 --> 01:55:56,140
♪ Site na mgbu a
mgbanaka ígwè ♪
1589
01:55:56,773 --> 01:55:59,607
♪ Mepee onu ogugu a ♪
1590
01:55:59,609 --> 01:56:01,845
♪ N'akuku anyanwụ ♪
1591
01:56:02,645 --> 01:56:05,347
♪ Maka naanị
nduru elu igwe ♪
1592
01:56:05,349 --> 01:56:07,315
♪ Nrọ nke oghe ♪
1593
01:56:07,317 --> 01:56:09,918
♪ na-eche ụbọchị ♪
1594
01:56:09,920 --> 01:56:11,820
♪ O nwere ike gbasaa nku ya ♪
1595
01:56:11,822 --> 01:56:15,493
♪ fepụkwa ọzọ ♪
1596
01:56:16,292 --> 01:56:18,727
♪ Flaga ♪
1597
01:56:18,729 --> 01:56:22,630
♪ nduru Skyline, ofufe ♪
1598
01:56:22,632 --> 01:56:24,499
♪ N'akuku ihe ♪
1599
01:56:24,501 --> 01:56:28,773
♪ Ị pụọla
Ya mere nnọọ n'azụ ♪
1600
01:56:29,439 --> 01:56:31,940
♪ Flaga ♪
1601
01:56:31,942 --> 01:56:35,710
♪ nduru Skyline, ofufe ♪
1602
01:56:35,712 --> 01:56:38,312
♪ Maka ihe ndị ahụ
Ị pụọla ♪
1603
01:56:38,314 --> 01:56:39,850
♪ Ya mere ♪
1604
01:56:40,184 --> 01:56:45,352
♪ Ka ọ dị anya ♪
1605
01:56:45,354 --> 01:56:52,395
♪ N'azụ ♪
1606
01:57:02,538 --> 01:57:06,576
[Ambient NATURE Sounds]
1607
01:58:04,835 --> 01:58:07,305
[UDA ỤMỤ EKE EKE EKE DỊ N'AMBIENT
gaba n'ihu]
1608
01:59:06,796 --> 01:59:10,967
[UDA ỤMỤ EKE EKE EKE DỊ N'AMBIENT
gaba n'ihu]
1608
01:59:11,305 --> 01:59:17,860
Ị na-achọ nnukwu poker? Mee oriri anya gị na Venom.
$5 nde GTD. AmericasCardroom.com